Sentence examples of "использованы" in Russian with translation "use"

<>
Эти деньги были использованы правильно. It was well used.
i Использованы методы неслучайной выборки. i Non-random sampling methods used.
Важно понимать, что цвета могут быть использованы. It's an amazing notion that color could be used.
В фильме использованы фрагменты из произведений композиторов-классиков Musical pieces by classical composers are used in this film
Эти данные использованы лишь для модели переключения передач. The data is only used for the gearshift model.
Мы знаем, что рисунки могут быть использованы как оружие. We know that cartoons can be used as weapons.
Другие буквы не могут быть использованы в этом поле. No other letters can be used in this field.
Возможно, эти существа могут быть использованы для рабского труда. It is possible these creatures could be used for slave labour.
Можно аннулировать только подарочные карты, которые не были использованы. You can only void gift cards that have not been used.
Однако некоторые методы работы могут быть использованы в любой стране. But some practices can be modified for use elsewhere.
Оба предложения будут использованы для одного и того же основного средства. Both proposals are used for the same fixed asset.
История показывает нам, как они были использованы нацистами, чтобы атаковать евреев. History tells us, they've been used by the Nazis to attack the Jews.
Приведенные выше действия и параметры правила использованы только в качестве примера. The rule parameters and action used in the above procedure are for illustration only.
Я убеждён, Пакер, что эмоции могут быть использованы для их уничтожения. I'm convinced, Packer, that emotion could be used to destroy them.
В своей актуальной форме, они не могут быть использованы для увеличения капитала. As it stands, they cannot be used to raise capital.
Сначала они были использованы датскими газетами, которые хотели привлечь внимание к Исламу. They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam.
Пересечения скользящих средних могут быть использованы для определения, изменилось ли направление тренда. Moving average crossovers can be used to determine when a trend has changed direction.
В группе полей Параметры выбраны переменные, которые могут быть использованы в коде. In the Parameters field group, variables that can be used in the code are selected.
Фьючерсные контракты могут быть использованы как для спекуляции, так и для хеджирования. Futures contracts may be used both for speculation and hedging.
Заявки на командировки и политики командировок могут быть использованы для бюджетного контроля. Travel requisitions and policies can be used to help with budget control.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.