Sentence examples of "используются" in Russian

<>
show all
Для этого используются следующие функции: Here are a few of the tools we offer:
Какие политики используются в отношении издателей? What are your policies for publishers?
Enforce: все действия правила используются принудительно. Enforce: All actions on the rule will be enforced.
Чаще всего используются следующие четыре возможности: These are the four ways many people prefer:
Эти площади не используются для жизни. That space is not vital.
Цифровые сертификаты используются в следующих целях: Digital certificates provide the following services:
В проектах "Время" оценки не используются.) There are no estimations involved with time projects.)
Принудительно — все действия правила используются принудительно. All actions on the rule will be enforced.
По умолчанию используются параметры, заданные пользователем. The default is to follow the user's settings.
Складские аналитики используются для отслеживания складских разносок. Inventory dimensions help you track inventory postings.
Больше не используются интерфейсы FBSDKAppGroupAddDialog и FBSDKAddGroupJoinDialog. Deprecated FBSDKAppGroupAddDialog and FBSDKAddGroupJoinDialog interfaces.
Иногда эти технологии самоокупаются и, следовательно, используются. Sometimes these technologies pay for themselves and will be adopted.
Для расчета стохастического осциллятора используются четыре переменные: The Stochastic Oscillator has four variables: %K periods.
Операторы сравнения используются для сравнения двух значений. Comparison operators. You can compare two values with the following operators.
Кроме того, компетенции используются совместно различными юридическими лицами. Additionally, competencies are shared across legal entities.
Есть три завода, где используются кадмий и свинец. Three Danish factories have produced items containing cadmium and lead.
Это следует сделать, если используются длинные информационные сообщения. You should do this if you have long informational announcements.
Это определения терминов, которые используются в этой процедуре. These are the definitions for the terms you encountered during this procedure.
Группы продуктов используются для объединения всех вариантов продуктов. Product groups are the way you group all product variants.
В ненадежных паролях не используются сочетания таких элементов. Weak passwords don't mix these elements.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download