Sentence examples of "испорченный телефон" in Russian

Select source language

Select target language

Вся ваша история - просто какой-то испорченный телефон. Your whole history, it's just Chinese whispers.

Например, испорченный телефон, шарады, косичку. Like telephone charades, or this string game.

Дети часто играют в игру под названием "испорченный телефон". Children often play a game where they sit in a circle.

Мы имеем дело с игрой в "испорченный телефон" трёхтысячелетней давности. We're dealing with 3,000 years of the telephone game here.

В большинстве систем, где информация передается от индивида к индивиду, ее качество снижается, она искажается – как в игре в испорченный телефон. In most systems where information gets transferred from individual to individual, the quality of that information degrades, gets corrupted — like in a game of telephone.

Испорченный товар Вы получите с оплатой назад с просьбой скорейшей поставки взамен. We return the damaged articles carriage free with the request that you send replacements as soon as possible.

Том забыл телефон Мэри. Tom forgot Mary's phone number.

«Мгновенный обвал» в 2010 году, испорченный дебют Facebook Inc. на Nasdaq, и неконтролируемое торговое программное обеспечение Knight Capital Inc. в этом году подняли вопрос о точности и стабильности наших связанных рынков. The 2010 "flash crash," the botched debut of Facebook Inc.

Мой телефон не работает. My telephone doesn't work.

Испорченный химик, делающий наркотики, буквально оккупировал кабельный эфир. A damaged, meth-making chemist owns the cable airwaves.

Телефон звонит, но никто не отвечает. The telephone rings, but nobody answers.

Успехи Гонконга, Сингапура, Китая и Южной Кореи должны служить мощным напоминанием о том, что Таиланд имеет огромный потенциал, и все что нужно - это чтобы его элита прекратила вести себя как испорченный ребенок, играющий в игру, в которой только ему одному позволено победить. The successes of Hong Kong, Singapore, China, and South Korea should serve as a powerful reminder that Thailand has great potential, if only its elites would stop behaving like spoiled children playing a game at which only they are allowed to win.

Я услышал, как звонил телефон. I heard the telephone ringing.

Это не испорченный аспирин или протухшая партия гамбургеров. It's not tainted aspirin or a bad batch of hamburger.

Ты знаешь, как в этот телефон добавить новые контакты? Do you know how to add new contacts to this phone?

Наверное, я безнадежно испорченный хулиган. According to them, I have a bad core and I am a little lout.

Мой отец собирался уходить, но зазвонил телефон. My father was about to leave when the phone rang.

Они - испорченный товар, каждая из них с детства. These are damaged goods, every one of them, from way back.

Бэлл изобрел телефон. Bell invented the telephone.

Те сироты были отвергнуты, как испорченный товар. Those orphans were rejects, damaged goods.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download