Exemples d'utilisation de "исправляет" en russe
Traductions:
tous725
correct223
fix162
remedy99
right73
amend69
rectify43
cure18
repair17
patch10
mend6
touch up1
put right1
make good1
autres traductions2
Эта работа исправляет предвзятость в нашей культуре, эту глубокую человеческую предвзятость.
And this work corrects that bias in our culture, that dehumanizing bias.
Это средство исправляет проблемы с функцией поиска в Outlook для Mac.
This tool repairs search issues in Outlook for Mac.
Очень часто, когда организация не исправляет ошибочное мнение, то это считается одобрением.
Too often, when an organization does not correct a misstatement, it is taken as agreement.
Исправляет распространенные грамматические ошибки (например, меняет «извени» на «извини»)
Fix common grammar mistakes (e.g. convert ‘dont' to ‘don’t’)
Преобладающая вера в то, что дисциплина рынка исправляет такой дисбаланс, является ложной по двум причинам.
The prevailing belief that market discipline corrects such imbalances is false, for two reasons.
Если удаление обновления исправляет STOP-ошибку, временно заблокируйте автоматическую установку обновлений.
If uninstalling an update fixes the stop error, temporarily block the update from automatically installing again.
Ошибки иногда можно легко идентифицировать, например, фильтром резкого роста, который ищет неправильные «пики» в данных и исправляет их.
Errors can sometimes be easy to identify, such as with a spike filter, which will pick out incorrect "spikes" in time series data and correct for them.
В дополнение к точному обучению языку, это также исправляет проблемы с памятью и мышлением, и речью.
In addition to accurate language training it also fixes memory and cognition speech fluency and speech production.
После принятия решений в отношении присуждаемых сумм Совет управляющих лишь исправляет ошибки в расчетах, описки, опечатки и другие ошибки.
After it has reached decisions on awards, the Governing Council only corrects computation, clerical typographical and other errors.
Более того, предложенное Бушем не исправляет систему социальной защиты - если только эти меры не будут сопровождаться значительным урезанием льгот.
Moreover, Bush's proposals won't fix social security - unless they are accompanied by drastic benefit cuts.
Средство исправления Exchange после переименования доменов (XDR-fixup.exe) исправляет атрибуты сервера Exchange после переименования домена, в котором содержатся серверы Exchange 2003 Server.
The Exchange Domain Rename Fix-Up tool (XDR-fixup.exe) fixes Exchange Server attributes after you rename a domain that contains Exchange 2003 Server servers.
Дважды щелкните аккредитив, который необходимо исправить.
Double-click the letter of credit that you want to amend.
Хотя ошибка уже допущена, её можно исправить.
While that mistake cannot be reversed, it can be rectified.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité