Exemplos de uso de "испытаете" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos371 experience210 test133 feel28

Вы испытаете покалывающие ощущения, а затем смерть. You will experience a tingling sensation and then death.

Это единственный признак выполнения обновления системы, и единственное неудобство, которое вы испытаете при использовании консоли. This is the only way you’ll know that a system update has occurred, and it’ll be the only disruption to your experience.

Если вы встретитесь с сегодняшней "новой русской номенклатурой," то испытаете внезапное ощущение того, что стали на 20 лет моложе, поскольку они пребывают в ностальгии по временам холодной войны. When you meet today's "new Russian Nomenklatura," you experience a sudden feeling of being 20 years younger, awash as they are in nostalgia for Cold War posturing.

Испытает ли Китай жесткое приземление? Will China experience a hard landing?

Испытанные материалы не моя ответственность The materials tested are not my responsibility

Однако США вряд ли испытали те же чувства. The US, however, may not have felt the same.

Я испытал это на себе. I have personally experienced it.

Вы пытаетесь испытать мое терпение? Are you trying to test my patience?

Ты думаешь, что ты единственная, кто испытал это чувство? Do you think you have sole ownership of that feeling?

Я испытала это на себе непосредственно. I experienced it myself.

Мы не успели его испытать. The funding ran out before we got a chance to test it.

Я вспомнила моего покойного мужа и испытала ужасное чувство. I remembered my late husband and had an awful feeling.

Члены НАТО вновь испытали чувство солидарности. NATO experiences a renewed sense of solidarity.

Фонд ИЧМ еще надо испытать при кризисе. The CMIM has yet to be tested in a crisis.

Это чувство, которое никто не должен когда-либо испытать. It is a feeling no one should have to endure ever again.

Евро испытало тяжелый, но многообещающий старт. The Euro has experienced a hard but promising start.

Литиевые элементы или батареи, отличающиеся от испытанного типа: Lithium cells or batteries which differ from a tested type by:

Дай Бог тебе никогда не испытать того, что испытал я. I hope you never know the feeling cf utterly failing to protect them.

Приготовься испытать настоящую свободу и блаженство. Prepare to experience true freedom and bliss.

Обе эти опасности были испытаны в этом году. Both risks have been tested this year.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS