Sentence examples of "итогового" in Russian with translation "total"
Условия, исключающие некоторые записи при вычислении итогового значения.
Criteria that exclude individual records from being included in the total.
Отклонение покажет, нужно ли указать дополнительные затраты для итогового бюджета.
The variance shows whether additional costs must be specified for the total budget.
Это выражение исключает записи с текущей датой из вычисляемого итогового значения.
That expression excludes the current day's records from the calculated total.
Сумма рассчитывается и вычитается из итогового значения строк в накладной клиента.
The amount is calculated on and subtracted from the total value of the lines in a customer invoice.
В следующем примере для вычисления итогового значения применяются два отдельных условия.
The next example calculates a total by using two separate criteria.
Бюджеты, созданные для каждого счета учета проводок в течение интервала итогового счета.
The budgets that are created from each transaction ledger account in the interval of the total account.
Затем введите процентное значение от итогового совокупного прогнозируемого количества, которое хотите выделить для номенклатуры.
Then enter the percentage of the total aggregate forecast quantity that you want to allocate to the item.
Значение в каждой строке или категории в процентах от итогового значения по этой строке или категории.
Displays the value in each row or category as a percentage of the total for the row or category.
Все значения в каждом столбце или ряду в процентах от итогового значения по этому столбцу или ряду.
Displays all of the values in each column or series as a percentage of the total for the column or series.
При использовании бюджета в отчетности, например в финансовом отчете, сумма бюджета для итогового счета состоит из следующих значений.
When a budget is used in reporting, such as on a financial statement, the budget sum for the total account consists of the following:
На вкладке Отклонение формы Управление затратами можно просмотреть отличия итогового бюджета и первоначального бюджета, сославшись на следующие поля:
On the Deviation tab in the Cost control form, you can view the difference between the total budget and the original budget by referring to the following fields:
При вводе сумм бюджетов для счетов проводок, включенных в итоговый интервал счета, не вводите суммы бюджетов для итогового счета.
If you enter budget amounts for the transaction accounts that are included in the total account interval, do not enter budget amounts for the total account.
А значение итогового поля указывает общее количество друзей человека, которые выполняли интересующее действие, включая тех, кто не вошел в приложение.
The summary field however, contains the total sum of all the person's friends who have performed the action in question, including those who have not logged in to the associated app.
В следующих разделах описаны шаги, которые следует выполнить, чтобы добавить строку итогов, а также описывается использование итогового запроса для подсчета данных.
The steps in the following sections explain how to add a Total row and how to use a totals query to count data.
В форме Подробные сведения о записи регистра бюджета запись по счету бюджета для итогового счета содержит только сумму бюджета, введенную непосредственно в итоговый счет.
In the Budget register entry details form, a budget account entry for a total account displays only the budget amount that is entered directly on the total account.
Это позволяет создать отдельные бюджеты для самых важных счетов проводок в течение интервала итогового счета и затем добавить доступную бюджетную сумму в итоговый счет.
This lets you create separate budgets for the most significant transaction accounts in the interval of the total account, and then add the available budget amount to the total account.
Можно выбрать, следует ли использовать итоговое значение и суммы по строкам исходного ваучера или процент от итогового значения исходного ваучера, показанный в каждой строке ваучера.
You can select whether to use the original voucher total and line amounts, or the percentage of the original voucher total that is represented by each voucher line.
Если эти условия не соблюдаются, пользователь не будет виден в списке идентифицированных пользователей в отклике, вместо этого он будет учтен в поле итогового значения total_count объекта.
If those conditions are not met, the user will not be identifiably included in the response, and instead will be counted within the summary object's total_count field.
Единственная возможность в этом случае будет заключаться в сокращении цифр в строке налогов на продукты, которые в итоге должны дать сумму, которая в конечном счете уплачивается государственному органу, в сохранении итогового показателя в ценах покупателей и в последующем увеличении базисной стоимости некоторых продуктов.
The only possibility within the framework would be to reduce the entries in the row for taxes on products to add up to what is eventually paid to government, to retain the total at purchaser's prices, and subsequently to increase the basic value of some products.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert