Sentence examples of "кажись" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3752 seem3095 appear546 sound97 fancy5 come across as5 other translations4

Кажись, крови в глазу стало поменьше. Seems to me there's reabsorption of the haemorrhage.

Кому не видно - читаю: "Кажись, какая-то беспроводная техника" [wirewalker = "идущий по проводу"] And for those of you who can't read it, it says, "It does appear to be some kind of wireless technology."

Кажись, ему бы тюнинг не помешал. Sounds like it could use a tune-up.

Значит, кажись, что вы с ним поладили. So it seems you two got on well, then.

Вы кажетесь мне задушевными друзьями You're my soulmate it seems

Кажется, у вас появился друг. It appears you've actually made a friend.

Все это кажется утопической мечтой. It all sounds like a utopian dream.

Мне кажется, что ты ей очень понравился. She sure took a fancy to you.

Честность Сандерса кажется безупречной, а у Клинтон постоянно возникают поводы поставить её честность под сомнение. Sanders’s integrity comes across as unimpeachable, while Clinton continues to provide reasons for questioning hers.

Вы кажетесь счастливым человеком, Лорелея. You seem like a happy soul, Lorelei.

Это только кажется, что отвергает. It only appears to ignore it.

Кажется, она была интересной женщиной. Well, she sounds like an interesting woman.

В результате, Хиршман все меньше и меньше кажется диссидентом, каким он себя представлял. As a result, Hirschman looks less and less the maverick that he fancied himself to be.

Что касается Попова, которому в настоящее время 35 лет, то он попеременно кажется то утомленным, то дерзким. For his part, Popov, now 35, comes across as alternately weary and defiant.

Вы кажетесь на удивление бодрым. You seem oddly chipper.

Кажется она не узнала меня. She didn't appear to recognize me.

Этот вопрос, возможно, кажется радикальным. That may sound like a radical question.

Мне кажется, что это очень похоже на фильм "Паранормальное явление", только более скучно и более причудливо. So I see it as a lot like the movie paranormal activity, except for more boring and fancy.

Слушайте, он поделился историей, как старая команда не брала его в компанию, и я знаю, что кажусь циничным крутым копом с богатым прошлым и жаждущий. Look, he told me this story about how his squad always excluded him, and I know I come across as a cynical, badass cop with a checkered past and a thirst for.

Кажется, куда вежливей говорить "Гринвич". It seems ever so much more polite to say Greenwich.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download