Sentence examples of "кажущимся" in Russian with translation "seem"

Select source language

Select target language

Translations: all3772 seem3095 appear546 sound97 apparent18 fancy5 come across as5 appearance1 other translations5

Однако она могла бы стать желаемой передышкой для тех иранцев и членов международного сообщества, которые обеспокоены кажущимся возвращением Ирана к революционному радикализму. However, it would be a welcome reprieve for Iranians and those in the international community concerned about Iran's seeming return to revolutionary radicalism.

Вы кажетесь мне задушевными друзьями You're my soulmate it seems

Вы кажетесь счастливым человеком, Лорелея. You seem like a happy soul, Lorelei.

Вы кажетесь на удивление бодрым. You seem oddly chipper.

Кажется, куда вежливей говорить "Гринвич". It seems ever so much more polite to say Greenwich.

Кажется, все в панике закупаются. There seems to be some sort of panic purchasing.

Так что выбор кажется очевидным. And the conclusion seems clear.

У нас кажется есть электросеть. We seem to have got a mains power.

Мне это кажется немного экстремальным. It seems a bit extreme to me.

Кажется, его секретарь знает правду. His secretary seems to know the truth.

И это кажется не справедливым. And that doesn't seem entirely fair.

Кажется, это довольно глубокий вопрос. And this seems quite a profound question.

Кэлле кажется моложе своих лет. Kalle seems younger than his years let on.

Эта книга кажется мне простой. This book seems easy to me.

Кажется, я странным образом выпадаю. I seem to be the odd man out.

Кажется, что-то не так. It seems to me that something is wrong.

А мне она кажется идеальной. Seems pretty air tight to me.

Мне кажется, сравнение - достаточно правильное. And this is actually a rather good comparison, it seems to me.

Ничто не такое, каким кажется. Nothing is as it seems.

Ваша поклажа кажется слишком тяжелой. Your load seems very heavy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download