Sentence examples of "как в воду кануть" in Russian

Select source language

Select target language

И, вместо того, чтобы радоваться жизни, пока добиваешься чего-либо они все время ходят, как в воду опущенные. And instead of enjoying themselves while working to get what they want they go around being miserable all the time.

Вы как в воду опущенная. You look a little down in the dumps.

Вы прям как в воду опущенные. You seem a bit down in the dumps, like.

Что это ты, как в воду опущенный? Why are you looking so down?

Я думала, ты будешь улыбаться, а ты ходишь как в воду опущенная. I'd expect you to be wreathed in smiles but, instead, you seem rather cast down.

Он упал в воду и утонул. He fell into the water and drowned.

Ты знаешь, как в этот телефон добавить новые контакты? Do you know how to add new contacts to this phone?

Он прыгнул в воду не снимая одежды. He jumped into the water clothes and all.

На спокойной поверхности её черты отражались как в зеркале. The calm surface reflected her features like a mirror.

Тепло превращает лёд в воду. Heat turns ice into water.

Мюрреи уже десять лет как в браке. The Murais have been married for ten years.

В воду бросили верёвку. A rope was thrown into the water.

Если вы потенциальный сотрудник, то должны быть в курсе того, чем занимается компания, и как в ней относятся к работникам, прежде чем идти на собеседование. If you are a potential employee then you should be aware of what the company stands for and how it treats its employees before attending an interview.

Хотелось бы и рыбку съесть, и в воду не лезть. You would like to eat fish, but would not like to get into the water.

Ваш второй ребёнок — мальчик? Вам повезло! Всё как в изречении: сначала мальчик, потом девочка. Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.

прыжки в воду с трамплина springboard diving

Я увидел, как в дом забежала чёрная кошка. I saw a black cat run into the house.

Я понимал, что я не смогу выполнить задание, и поэтому, посмотрев некоторое время на воду, я спокойно прошел к дальней части бассейна, сел рядом с инструктором, а затем соскользнул в воду. I knew I couldn’t make it, so after staring at the water for a while, I quietly walked to the far end of the pool, sat down near the instructor, then slipped into the water.

Знак "стоп" в Японии трёхсторонний, в то время как в США он восьмисторонний. A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.

Кассини также обнаружил частицы окиси кремния, что может говорить о геотермических процессах на дне океана, из-за которых это вещество попадает в воду. Cassini has also detected silica particles, indicating hydrothermal systems on the sea floor that are leaching material into the water.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download