Sentence examples of "как выжатый лимон" in Russian

Select source language

Select target language

Он как выжатый лимон, Комбо. He looked gutted, Combo.

Ты как выжатый лимон, Дин. You're exhausted, Dean.

Я как выжатый лимон, я скучная. I'm tapped-out, boring.

Как выжатый лимон, бедняжка. She's worn out, the poor thing.

Выжатый лимон, пожалуйста. A squeezed lemon, please.

Ты похож на выжатый лимон, ты выглядишь совсем не как обычно, Бадди. You look like you've grown another inch, but you don't look so hot, Buddy.

Но он получает ярого футболиста, а я после этого получаю выжатый лимон. So he gets fun football guy, and then I get exhausted guy afterwards.

Я не знаю, я просто выжата как лимон. I don't know, I'm just a bit knackered at the moment.

Я выжат как лимон и у меня нет времени общаться с тобой! I am sick and tired of playing wet nurse to you!

Я не сделала ничего плохого, если я возьму адвоката, они захотят выжать Ким, как лимон. I haven't done anything wrong, and if I get a lawyer, they're just gonna hang Kim out to dry.

«[Они] жестоки по отношению к людям: выжимают их как лимон, а кожуру выбрасывают, — рассказала мне Риччи прошлым летом. “[They] were brutal in the way they used people. They squeezed them like a lemon and then discarded the rind,” Ricci told me last summer.

Несомненно к анисовому маслу мы также прибавим сок, выжатый из двух лимонов. Obviously, instead of anisette, we'll add the juice of two lemons.

—Да это ещё хуже!—воскликнул аль-Саиб.—Они не знают, как к тебе относится, Дима! "Even worse!" Al-Sayib exclaimed. "They don't know what to do with you, Dima!"

Лимон имеет собственный неповторимый вкус. The lemon has a flavor all of its own.

Они кричали так громко, как могли. They shouted as loudly as they could.

лимон lemon

Прямо как будто мой хвост, куда угодно я пойду, она пойдёт тоже. Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too.

Ещё у меня есть грибы, лимон и каперсы. I have some mushrooms, lemon, and capers.

Мери плавает так же быстро, как и Джек. Mary swims as fast as Jack.

Будет очень вкусно, если добавить лимон. It's very scrummy if you add lemon.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download