Ejemplos del uso de "как свои пять пальцев" en ruso

<>
Traducciones: todos60 otras traducciones60
mostrar
Знаю район, как свои пять пальцев. I know this neighborhood well.
Я знаю дорогу, как свои пять пальцев. I know the way like the back of my hand.
Она тебя знает как свои пять пальцев. She knows you by heart.
Кальдерон знает Тейлора, как свои пять пальцев. Calderon knows Taylor like the back of his hand.
Он знает окрестности как свои пять пальцев. He knows the area like the back of his hand.
Я же знаю, как свои пять пальцев. I know them like the back of my hand.
Я знаю его, как свои пять пальцев. I know it like the back of my hand.
Я знаю город, как свои пять пальцев. I know the city inside and out.
Тилл знает библиотеку, как свои пять пальцев. Till knows the library like the back of his hand.
Я знаю эту ТАРДИС как свои пять пальцев. I know this Tardis like the back of my hand.
Я знаю эти туннели как свои пять пальцев. I know these tunnels like the back of my hand.
Они знают эти районы как свои пять пальцев. Know these warrens like the back of their hands.
Я знаю эти воды как свои пять пальцев. I know these parts like the back of my hand.
Я знаю эти окрестности как свои пять пальцев. I know this neighborhood like the back of my hand.
Мы знаем этот берег, как свои пять пальцев. It's a stretch of beach we know so well.
Я знаю самого себя, как свои пять пальцев. I know myself like the back of my hand.
Я знаю этот город как свои пять пальцев. I know this city like the palm of my hand.
Приятель, я знаю Мэйн как свои пять пальцев. Buddy, I know Maine like the back of my hand.
И он знает Африку, как свои пять пальцев. He knows Africa inside out.
Док, я знаю тему как свои пять пальцев. Doc, I know the material forwards and backwards.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR