Sentence examples of "как следует" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all290 properly18 other translations272

show all

Перемешайте их как следует, пожалуйста. Really scramble them up this time, please.

Надерет тебе задницу как следует He'll do your ass like dishes

Забыл как следует вымыть своего "жокея"? Forget to wash your jock?

Запомни как следует, я люблю тебя. Keeping in mind, I love you.

Вы согласны как следует помыть окна? Do you agree to wash the windows inside and out?

Разумеется, их нужно как следует припрятать. Of course, you have to keep them hidden.

Мам, они не размяты как следует. Mom, these are not mashing right.

Мы даже не размялись как следует. Jesus, it's hardly even a warm-up.

Не захочет, отлупи ее как следует. If she says no, give her a good beating.

Да, Чапмен тебя как следует вылечит. Yeah, you get that wet Chapman treatment.

Ну-ка, смотри как следует, болван! Keep your eyes open, you jerk!

О чем и как следует беспокоиться How to Worry

Выспись, как следует завтра тогда увидимся, хорошо? Just get some sleep and we'll hang tomorrow, okay?

Вы не давите на людей как следует. You've not been squeezing the people anywhere near hard enough.

Пошуми как следует, прежде чем открыть дверь. Make plenty of noise before you open the front door.

Он сказал, чтобы мы пошумели как следует. He told us to kick up a bit of a fuss.

О, я вам как следует жопы вправлю. I'll fix your asses.

Почему нельзя как следует подготовиться к прогону? Why is it so impossible to put together a decent run-through?

Виндовс, ты и Палмер - свяжите всех как следует. Windows, you and Palmer tie everybody down real tight.

Я боялся, что копы тебе надавали как следует. I was scared maybe those cops out there busted you up.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download