Sentence examples of "как ты поживаешь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all30 how are you6 other translations24

show all

Как ты поживаешь, моя дорогая? How have you been, my dear?

Итак, как ты поживаешь сейчас? So, what are you up to now?

Пришел узнать, как ты поживаешь. I came to see how you're doing.

У знать, как ты поживаешь. See how things were going.

Хотел узнать, как ты поживаешь. I thought I'd see how you were doing.

Привет, парень, как ты поживаешь? Hey, kid, how you doing?

А как ты поживаешь, Патрик? What you been up to, Patrick?

Я знаю как ты поживаешь. I know how you're doing.

И пиши мне, как ты поживаешь! And let me know how you're doing!

Джерри, я спросила, как ты поживаешь. Jerry, I was asking you how you've been.

Ну, как ты поживаешь, бабушка Бланш? So how have you been, grandma blanche?

Я расскажу брату, как ты поживаешь. I'll tell him how you're doing.

Просто зашел посмотреть, как ты поживаешь. Just came to see how you were doing.

Вся семья задавалась вопросом, как ты поживаешь. The whole family's been wondering how you're getting along.

Я просто хотел узнать, как ты поживаешь. I was just wondering how you were doing.

Я просто хотел спросить, как ты поживаешь. I just wanted to ask how you were doing.

Я даже не спрашиваю, как ты поживаешь. And I don't have to ask hoW you're doing.

Например, можно спросить: «Как ты поживаешь в последнее время? For example, you could say, "How have you been doing lately?

Я подумал, что следует зайти, и посмотреть, как ты поживаешь. Well, i just thought i'd drop around, see how you were doing.

Если не считать твоей одержимости мексиканским демоном, как ты поживаешь? So, other than getting possessed by a Mexican demon, how've you been?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download