Sentence examples of "как у тебя дела" in Russian

Select source language

Select target language

как у тебя дела сегодня? how are you doing today?

Как у тебя дела с учебой? How are you getting along with your study?

Привет, Джон! Как у тебя дела? Hello, John! How are you?

Как у тебя дела, маленький ватный шарик? How are you today, my little powder puff?

Как у тебя дела? Я очень давно тебя не видел! How are you doing? I haven't seen you for an age!

А как у тебя вообще дела? And how are you doing?

Ну как у идут тебя дела в эти дни? How are you doing these days?

Я просто опоздала на встречу, и решила проверить, как у тебя дела. I was overdue for a mom-to-mom visit, and I just wanted to check in, see how you're doing.

Как у тебя дела? How are things?

Вчера я купил такую же ручку, как у тебя. I bought a pen like yours yesterday.

Как у тебя много книг! What an awful lot of books you have!

Он хочет именно такие часы, как у тебя. He wants a watch just like yours.

У нее такая же сумка, как у тебя. She has the same bag as you have.

Как у тебя получается так хорошо рисовать? Я никогда так не умел. How do you draw so well? I've never been able to do that.

Как у тебя получается быть всегда такой энергичной? How come you're always so energetic?

как у тебя делишки? how are you?

как у тебя настроение? how do you feel?

Лечить «демократией» демографические проблемы - все равно, что отправиться на долгую пробежку после того, как у тебя диагностировали рак. Не то, чтобы такая пробежка сама по себе вредила здоровью, но справиться с актуальной проблемой она не поможет. Using “democracy” to treat poor demographics is like going on a long jog after being diagnosed with cancer: it’s not that it’s a bad thing to do, it’s that it’s completely irrelevant to the actual problem at hand.

Как у тебя может быть жизнь, если ты не можешь быть честным с близкими тебе людьми? How can you have a life, if you can't be honest with the people that are closest to you?

Послушай, у меня не такие золотые руки, как у тебя. Look, my hand aren't as good as yours.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download