Sentence examples of "каких-либо" in Russian
Визит обошелся без каких-либо крупных неблагоприятных инцидентов;
There were no major, unfortunate incidents;
"вообще, каких-либо определенных для сектора планов не предусмотрено".
"There will be no sector-specific plans whatsoever."
Скрипт — программы, предназначенные для одноразового выполнения каких-либо действий.
Script is a program that is intended for a single execution of some actions.
Практически, сегодняшние действия едва ли стоят каких-либо затрат.
In fact, acting now is barely costly at all.
Продвижение каких-либо услуг невозможно без набора эффективных маркетинговых инструментов.
No promotion can be effective without an effective set of tools.
Это подлинное новшество без каких-либо похожих идей в прошлом.
It is a real innovation, with no prior precedent.
Без каких-либо инцидентов прошла в марте ликвидация «городских муниципалитетов».
The abolition of the “city-municipalities” passed off without incident in March.
Вчера данные по США были слабыми, без каких-либо сомнений.
The US data yesterday was weak, no doubt about it.
Соответственно, рынок не ожидает каких-либо изменений на сегодняшнем заседании.
Accordingly, the market looks for no move at today’s meeting.
Вы можете предложить нам свои товары без каких-либо обязательств.
Please make us an offer on the following products subject to confirmation.
Их возвращение к мирной жизни происходило без каких-либо инцидентов.
There were no incidents affecting their reintegration into civilian life.
В течение миллиардов лет вселенная развивалась вообще без каких-либо записей.
For billions of years, the universe evolved completely without notice.
Каких-либо альтернативных систем перевода денежных средств в стране не существует.
Alternative remittance systems do not exist in the country.
Мы помним о том, что левые правили без каких-либо потрясений.
We remember having seen the left govern without drama.
Экспорт химикатов, указанных в списке 1, запрещен без каких-либо исключений.
Export of Schedule 1 chemicals are prohibited, with no exceptions.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert