Sentence examples of "какого чёрта" in Russian with translation "what the hell"

<>
Пиндар, какого чёрта ты делаешь? Pindar, what the hell are you doing?
И подумал, какого чёрта, дай девочкам покататься. I figured, what the hell, give the girls a ride.
Я не знаю, какого чёрта я тут делаю. I don't know what the hell I'm doing here.
Минуточку, я ничей парень пока я не узнаю, какого чёрта тут происходит. Wait a minute, I'm nobody's guy until I know what the hell's going on.
Я собирался уйти по-английски, но раз ты в таком хорошем настроении, какого чёрта? I was planning on making an Irish exit here, but since you're in such a good mood, what the hell?
Какого черта это было, Бёрк? What the hell was that, Birk?
Какого чёрта вы тут заладили? What the hell are you up to '?
Какого черта они здесь делают? What the hell are they doing here?
Рипли, какого черта ты делаешь? Ripley, what the hell are you doing?
Какого чёрта, составлю тебе компанию. What the hell, I shall keep you company.
Смэш, какого черта ты такой счастливый? Smash, what the hell are you so happy about?
Какого черта он подтянулся так близко? What the hell's he doing pulling up so close?
Какого черта Джордж и Тэнси здесь делают? What the hell are george and tansy doing here?
И какого черта вы получили от долгоносика? What the hell do you get from a weevil?
Бауер, какого черта ты здесь делаешь, мужик? Bower, what the hell are you doing here, man?
Тогда какого черта ты делаешь в Фанки? So what the hell is he doing in Funky?
Эй, Картман, что какого черта ты делаешь? Hey, Cartman, what the hell are you doing?
Какого черта ты делаешь, стуча в мою дверь? What the hell are you doing banging on my door?
Народ, какого черта вы там делаете? Ой, прошу прощения. What the hell are you guys - oh, sorry.
Какого чёрта ты просишь у меня совета в таких отношениях? What the hell are you doing asking me for relationship advice?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.