Sentence examples of "какому" in Russian with translation "what"

Select source language

Select target language

Translations: all8179 what4865 which2836 whatever363 whichever67 other translations48

show all

Какому еще, черт возьми, гусаку? What the hell is a gander, anyway?

А по какому случаю боа? What's with the boa?

Какому плану урегулирования можно помешать? What settlement is there to obstruct?

По какому поводу была гулянка? What was that party about?

А по какому праву, сударь? By what right, Sir?

По какому обвинению вы его задержали? You brought him in here on what charge?

Вас прежде оперировали? По какому поводу? Have you had surgery before? For what reason?

Какому мужику не понравился бы такой спорт? What men wouldn't like this sport?

А к какому же выводу пришли избиратели? But what have voters concluded?

А какому дополнительному негативному воздействию обычно подвергаются астронавты? What kind of extra exposure are astronauts normally dealing with?

По какому праву вы приказываете мне это сделать? By what authority do you order me to do this?

Какому же недоверию к плоти научил их учитель. What carnal mistrust had their teacher taught them.

3. По какому адресу электронной почты я могу с Вами связаться? 3. What email address can I use to contact you?

Итак, к какому же выводу мы пришли после 6 лет работы? So what was the conclusion over the six years of work?

В конце концов, какому правительству хочется, чтобы все считали, что оно "струсило"? After all, what government wants to be seen as "chickening out"?

По какому курсу производится конвертация валют при вводе/выводе средств через личный кабинет What currency exchange rates are used for conversion during funds deposit/withdrawal via personal cabinet?

Но членам БРИКС еще предстоит сформулировать, индивидуально или коллективно, к какому именно миропорядку они стремятся. But BRICS members have yet to articulate, either individually or collectively, what that order might look like.

По какому праву другие, даже те, кто имеет признанный правовой интерес в исполнении, могут оспаривать такой выбор? By what right could others, even with a recognized legal interest in compliance, countermand that preference?

Начинайте надпись с глагола, чтобы люди понимали, какое действие они выполняют и к какому результату оно приведет. Do start with a verb to help people understand the action they’re taking and what will result from that action.

Однако гораздо меньше согласия наблюдается в вопросе, к какому именно виду проблем для коллективных действий она относится. There is less agreement, however, on what kind of collective action problem is it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download