Sentence examples of "каникул" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all210 break59 vacation54 holiday52 holidays33 other translations12

show all

Я должна закончить это до весенних каникул. I have to get it done before spring break.

Жду не дождусь летних каникул. I look forward to the summer vacation.

Осторожней на дорогах, и удачных каникул. You drive safely, and happy holidays.

Это была ужасная идея для весенних каникул. That was a terrible spring break idea.

Сегодня последний день каникул Кармелиты. Today is the last day of Carmelita 's vacation.

Мы все с нетерпением ждём наших каникул. We are all impatient for our holiday.

Как бы тебе понравились две недели весенних каникул? How would you like two weeks of spring break?

Я очень жду летних каникул. I'm really longing for summer vacation.

Во время летних каникул я встретил красивую женщину. During the summer holidays I met a beautiful woman.

Похоже, была вечеринка в честь начала весенних каникул. It was like a spring break kick-off rave.

Я больше не хочу таких каникул. I don't want to ever take a vacation like this again.

оздоравливание и проведение каникул в студенческих лагерях отдыха; convalescence and vacations in students holiday camps;

Парней насилуют и убивают во время весенних каникул? Men being raped and murdered on spring break?

Ученики с нетерпением ждали летних каникул. The students were all looking forward to the summer vacation.

Многие трейдеры и клиенты ушли на неделю (или две) каникул. Many traders and clients rolled the two holidays into a full week (or two) of vacations.

Три недели весенних каникул плюс четыре недели на рождество. Triple spring break plus four weeks at Christmas.

Мы с нетерпением ждём летних каникул. We're longing for the summer vacation.

Было создано около 100 центров, оказывающих содействие в обеспечении занятости молодежи во время школьных каникул. About 100 centres had been set up to facilitate employment for youth during school holidays.

Говорит, что не вернётся с весенних каникул без своей машины. She says she's not going back after spring break unless she can take it with her.

До окончания зимних каникул осталось не так много времени. It will not be long before the winter vacation ends.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download