Sentence examples of "капать" in Russian

<>
Translations: all23 drip16 other translations7
Ничего я ему капать не буду. I won't put any drops into his eyes.
Хватит мне капать на мозги, Никсон. Quit hassling me, Nixon.
Но вы не перестали капать ему на мозги. But you didn't stop hounding him.
Я положу свои руки на тебя и позволю твоей крови капать на пол. I'm going to lay my hands on you and then let your blood drop all over the floor.
Да, и они решили, что раз вы священник, то будете капать на мозги. You were gonna slip them the old routine.
Мой приятель в "Ксеноне" может дать тебе работу и не будет капать на мозги. "I have a friend at Xenon who will put you to work," and not bitch about it.
Может, когда он опять подхватит конъюнктивит на работе, она будет держать голову и капать ему в глаза. Maybe next time he gets conjunctivitis at work, she can hold his head and try to put the drops in his eyes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.