Sentence examples of "капоте" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all59 hood27 bonnet22 capote9 other translations1

Иногда она видела подростка который сидел на капоте Sometimes she would see a teenage boy sitting on the hood of the car.

Проехал на капоте, подскочил, а может быть, перевернулся и долбанулся лицом о дорогу. Travelled on the bonnet, bounced, maybe rolled, smashed his face on the road.

Они хотели книгу Трумана Капоте. They wanted a Truman Capote book.

Mach 1 фастбэк 1971го года окрас Grabber Lime с воздухозаборником на капоте. A 1971 Mach 1 fastback in Grabber Lime with a shaker hood.

Я знаю, что у тебя нет часов, теперь они будут у тебя на капоте, ты сможешь говорить время. I know you don't have a clock so you'll have it on the bonnet, you'll be able to tell the time.

Да, как и у Трумена Капоте. Yeah, just like Truman Capote.

Ладно, возьми образцы крови, и Кристофер, я хочу, чтобы ты обошёл окрестности, посмотри, есть ли камеры наблюдения, они могли заснять синий или чёрный седан с медальоном на капоте. All right, get some blood samples - and Christopher, I want you to canvass the neighborhood, see if there are any surveillance cameras that might've caught a blue or black sedan with a medallion on the hood.

Смотря на этот автомобиль, вы замечаете аэродинамические элементы спереди, ноздри в капоте, невероятно раздутые колесные арки и огромное карбоновое антикрыло сзади. You look at this car and you take in the aero tweaks on the front-end, the nostrils in the bonnet, the massively flared wheel arches and the enormous carbon fibre rear wing.

Думаю, что почти никто не читал Капоте. I don't think people actually read capote.

Грабитель никогда не слышал о Трумене Капоте. The mugger's never heard of Truman Capote.

Моя семья думает, что я Трумэн Капоте. My family thinks I'm the next Truman Capote.

Ну и как получилось, Сомерсет Моэм или Трумен Капоте? How did it come out, Somerset Maugham or Truman Capote?

Что ты делаешь в федеральном здании одетый, как Трумэн Капоте? What are you doing in a federal building dressed like Truman Capote?

А в это время Шарлотта наслаждалась чудесным вечером с Капоте Данканом. Meanwhile, Charlotte York was having a splendid evening with Capote Duncan.

Ты знаешь, что сказал Трумэн Капоте, о том, в чем худшая часть жизни вне закона? You know what Truman Capote said was the bad part about living outside the law?

Я попробую запустить в капот монтировкой. I'll try to hit his hood with this and wake him up.

контрольная линия переднего края капота; the bonnet leading edge reference line;

Внедорожник припаркован снаружи, капот, не сломан, никаких тарелок. Station wagon parked outside, hood up, broken down, no plates.

Альфа Ромео продает машину в которой ты не можешь открыть капот? Alfa Romeo is selling a car where you can't open the bonnet?

Более того, он приглашает нас посмотреть под капот. Moreover, he invites us to look under the hood.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download