Sentence examples of "карточку" in Russian
Карточку vCard также можно открыть в текстовом редакторе, таком как Блокнот.
Another thing you can do with a vCard is open it in a text editor, like Notepad.
И любая женщина может зайти туда, провести карточку и получить 9 наименований продуктов.
And the women can go in and swipe and get nine food items.
Приложение Outlook вложит карточку vCard в сообщение и вставит ее изображение в текст.
Outlook attaches the vCard to the message and inserts a picture of it in the body of the message.
Люди увидели мою карточку, и посмотрели "Военные Пленки", и мы начали разговор о войне.
People will see my tag, and they'll see "The War Tapes," and then we'll start talking about war.
Чтобы закрыть основную карточку, нажмите на иконку (Свернуть) рядом с именем кандидата в верхней части обсуждения.
To close the topcard, click the Collapse icon next to the applicant's name at the top of the message thread.
После того, как я отдал вам карточку Педро, я знал, что у меня осталось мало времени.
Once I knew you had Pedro's chart, I knew I was running out of time.
Открыв сообщение, можно нажать на иконку раскрывающегося меню рядом с именем кандидата в верхней части обсуждения, чтобы просмотреть основную карточку папки переписки по вакансиям.
Once you open a message, you can click on the Dropdown icon next to the applicant's name at the top of the the message thread to view the Job Posting Inbox topcard.
Поделиться контактными данными с другими пользователями можно тремя способами: отправить карточку vCard, отправить контакт Outlook или (если необходимо отправить сразу много контактов) экспортировать CSV-файл.
If you want to share your contacts with others, you have three choices: Send a vCard, Send an Outlook contact, or if you want to send a lot of contacts, Export a CSV file.
Цель настоящей спецификации процесса ведения деловых операций заключается в том, чтобы определить эффективные методы сбора, хранения и распространения данных, включаемых в информационную карточку безопасности материалов (ИКБМ), и обеспечить безопасность и охрану здоровья работников благодаря предоставлению беспрепятственного доступа к этим данным.
The objective of this business process specification is to specify efficient collection, storage and distribution of Material Safety Data Sheet (MSDS) data, and thus to protect the safety and health of employees by making those data readily available.
начиная с 1 апреля 2007 года и в течение максимального периода в два года результаты испытания, проведенного на этом типе транспортного средства в соответствии с методом измерения В, указанным в приложении 10, включены в карточку сообщения, содержащуюся в приложении 9, и доведены до сведения всех Договаривающихся сторон Соглашения, применяющих настоящие Правила.
starting at 1 April 2007 and for a maximum period of two years, the results of the test run of that vehicle type in accordance with the measurement method B of annex 10 have been added to the communication form in annex 9 and communicated to all Contracting Parties to the Agreement applying this Regulation.
В личную карточку задержанного вносится информация обо всех обстоятельствах и мерах, относящихся к задержанному, в частности времени и причинах лишения свободы, времени информирования задержанного о его правах, данные о следах телесных повреждений, контактах с членами семьи, друзьями или адвокатом, инцидентами в ходе задержания, времени препровождения задержанного в судебные органы и времени освобождения задержанного.
Each individual book contains a description of all circumstances and measures relating to the detainee, such as the time and cause of deprivation of liberty, the time at which he was informed of his rights, signs of injury, contacts with family members, friends or legal counsel, incidents which took place during detention, the time of presentation to the judicial authorities and the time of release.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert