Sentence examples of "карты google" in Russian
Я начал делать это и наложил на Google Maps [Карты Google], чтобы можно было приближать отдельные аэропорты и наблюдать происходящие там модели [полётов].
And I started making these, and I put them into Google Maps and allow you to zoom in and see individual airports and the patterns that are occurring there.
Скорее, они были тем механизмом, который помогал Советам организовать их знания о мире. Это было что-то вроде гибрида, в котором соединились карты Google и Википедия — но на бумаге.
Rather, they were a framework for organizing much of what the Soviets knew about the world, almost like a mashup of Google Maps and Wikipedia, built from paper.
вебслужба, позволяющая отобразить сведения об отдельных проектах технического сотрудничества на многофункциональной карте (типа карт Google).
A web-based service that will present selected technical cooperation project information on a multifunctional map (like Google maps).
И когда адрес введён, программа создаёт клип специально для вас, и с помощью карт Google и картинок Streetview превращает это в личное переживание.
And you type in the address - it actually creates a music video specifically for you, pulling in Google maps and Streetview images into the experience itself.
Этот беспилотник не оснащен турбореактивным двигателем Rolls Royce или радаром с синтезированной апертурой; вместо этого он имеет связь с картой Google, камеры и простые инфракрасные датчики.
This drone is not fitted with turbo Rolls Royce jet engines or aperture radar; instead, it features a Google Map interface, cameras, and simple infrared sensors.
Например, в случае Африки, сведения о дорогах на картах Google увеличились с 20% в 2008 г. до 75% в прошлом году, а количество городов и поселений, для которых имеются подробные карты, выросло более чем на 1000%.
In Africa, for example, road coverage on Google Maps increased from 20% in 2008 to 75% last year, while the number of towns and villages for which detailed maps are available grew by more than 1,000%.
Моя собственная лаборатория, например, создает веб-сайт, который, основываясь на картах Google, использует цифровой след общества, чтобы наносить на карту уровни бедности, детскую смертность, уровни преступности, изменения в ВВП и другие социальные показатели, район за районом – и все это ежедневно обновляется.
My own laboratory, for example, is building a Web site which, based on Google maps, uses society's digital trail to map poverty, infant mortality, crime rates, changes in GDP, and other social indicators, neighborhood by neighborhood – all of which will be updated daily.
Примечание. Чтобы изменить или удалить данные банковской карты, сохраненные в Google Payments, перейдите на страницу payments.google.com.
Note: If a credit card is saved in Google Payments, go to payments.google.com to manage your credit card.
Снимите флажок "Банковские карты и адреса с помощью Google Payments".
Uncheck "Credit cards and addresses using Google Payments."
А сейчас, как и физические карты нашего мира, на которые оказали серьезное влияние технологии - вспомните Google Maps, вспомните GPS - то же самое происходит и с картографированием мозга, оно трансформируется.
Now just like the physical maps of our world that have been highly influenced by technology - think Google Maps, think GPS - the same thing is happening for brain mapping through transformation.
Так что мы идём на Google карты и начинаем просматривать буквально каждый мост.
So onto Google Maps we go, and we start looking through literally every single bridge.
Отправку геоданных и историю местоположений нельзя включить в приложении "Google Карты" версии 3.2.1 (и более поздних версий) на iPhone и iPad.
As of Google Maps version 3.2.1, you cannot turn on Location Reporting and History from the Google Maps app for iPhone and iPad.
Так, в этом списке вы можете увидеть приложение Google Карты, которое вы установили на свой iPhone, с вашего компьютера.
For example, you might see that the Google Maps application you downloaded for your iPhone has full account access.
Эти сведения помогают найти вас в таких сервисах Google, как Карты, Hangouts и Gmail.
This basic information is used to help others get in touch with you more easily in products like Hangouts, Gmail, and Maps.
По умолчанию задано три приложения: Книги Google Play, Карты и Selfie.
Three applications are set by default: Google Play Books, Maps, and Selfie.
Если вы вошли в приложение Chrome, сохраненные в Google Payments карты и адреса будут предлагаться для автозаполнения.
If you're signed into Chrome, cards and addresses saved in Google Payments will show up as Autofill suggestions.
Но прямо накануне сделки с Microsoft появилась целая линейка телефонов на базе Android – Nokia X, в которых не было приложений Google, зато были карты Nokia и поиск от Microsoft.
But, just before its takeover by Microsoft, Nokia actually built a line of Android-based phones called Nokia X, which did not include Google apps, but instead used Nokia maps and Microsoft search.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert