Exemples d'utilisation de "каталась на коньках" en russe

<>
Она каталась на коньках и лед проломился. She was trying to skate and the ice gave.
Закончив обед, мы пошли кататься на коньках. Having finished lunch, we went skating.
Детки, за два месяца невозможно научиться кататься на коньках. Kids, it takes more than two months to learn how to figure skate.
Я научу тебя кататься на коньках в следующее воскресенье. I will teach you how to skate next Sunday.
Да, и я тоже не говорю о нескольких жутких статуэтках катающихся на коньках. Yeah, and I'm not talking about some creepy ice-skating figurine, either.
В течении многих лет ходят слухи, про двух женщин, которых видели катающимися на коньках ночью. For years rumor has it, two women have been seen skating figure eights at night.
Мне было так скучно, что я намазал вагинальную смазку на подошвы своих ботинок и притворялся, что я катаюсь на коньках. I got so bored, I'd put vaginal lubricant on the bottom of my shoes and pretend I was ice-skating.
Что легче: кататься на лыжах или на коньках? Which is easier, skiing or skating?
В прошлые выходные я одна каталась на лодке в Центральном парке. Last weekend I went out on a Central Park rowboat by myself.
Я пошёл покататься на коньках на озеро. I went skating on the lake.
Она ведь с детства каталась на лошадях. She grew up riding horses.
Катание на коньках может быть грациозным и красивым. Ice skating can be graceful and beautiful.
Каталась на аттракционах. I road the roller coaster.
Однажды я каталась на очень худенькой пони. I rode a very thin pony once.
Два дня, каталась на сноуборде. Two days, snowboarding.
Значит, ты каталась на его машине всю ночь? So you've been driving this vehicle all night?
Пойдёмте кататься на коньках? Let's go skating.
Я каталась на лодке с новым другом. I went boating with a new friend.
«Мне очень нравится эта девочка на коньках. I really enjoy this girl on skates.
Самое долгое, что она выдерживала без секса, это две недели, да и то потому, что она порвала нижнюю губу, ну, которая там, внизу, пока каталась на лошадях в Мауи. The longest she's gone without having sex is two weeks, and that's because she tore her labia while horseback riding in Maui.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger