Exemples d'utilisation de "каталитический нейтрализатор" en russe
на упаковке, в которой продается сменный каталитический нейтрализатор; или
on the packaging in which the replacement catalytic converter is sold; or
ПРАВИЛА № 103 (сменные каталитические нейтрализаторы)
REGULATION No. 103 (Replacement catalytic converters)
тип оболочки каталитического нейтрализатора (каталитических нейтрализаторов),
type of casing for the catalytic converter (s),
тип оболочки каталитического нейтрализатора (каталитических нейтрализаторов),
type of casing for the catalytic converter (s),
сменного каталитического нейтрализатора на основании Правил № 103
of a replacement catalytic converter pursuant to Regulation No. 103
Тип и коммерческое обозначение сменного каталитического нейтрализатора: "
Type and commercial designation of the replacement catalytic converter: "
марка (и) и тип (ы) первоначально установленного сменного каталитического нейтрализатора;
make (s) and type (s) of original replacement catalytic converter.
Тип и коммерческое обозначение сменного/первоначально установленного сменного каталитического нейтрализатора (2):
Type and commercial designation of the replacement/original replacement catalytic converter (2):
Необходимо также продолжить работу над предложениями, касающимися Правил № 103 (сменные каталитические нейтрализаторы).
Further work was also necessary on the proposals concerning Regulation No. 103 (Replacement catalytic converters).
доля легковых автомобилей, оснащенных каталитическим нейтрализатором выхлопных газов, потребление неэтилированного топлива, возможно, показатель (энергетической) эффективности.
Share of cars with catalytic converter, uptake of unleaded petrol, maybe (energy) efficiency indicator.
Он имеет более высокое октановое число, чем бензин, не содержит серы и поэтому не дезактивирует каталитические нейтрализаторы.
It has a higher octane rating than gasoline and contains no sulphur, and so does not deactivate catalytic converters.
С 2006 года действует также программа предоставления субсидий для установки каталитических нейтрализаторов на судах для внутренних водных перевозок.
A subsidy scheme was also in force since 2006 for catalytic converters for inland shipping.
С 2004 года на Кипре владельцы автотранспортных средств, оснащенных каталитическими нейтрализаторами, платят меньшие налоги, чем владельцы других автотранспортных средств.
In Cyprus, since 2004, the owners of vehicles equipped with catalytic converters paid less tax than owners of non-catalytic vehicles.
Таким образом, в 1999 году 48 % пробега легковых автомобилей все еще было связано с легковыми автомобилями, не оснащенными каталитическими нейтрализаторами.
Thus, still in 1999, 48 % of the car mileage was driven by cars without catalytic converters.
Марка и тип каталитического нейтрализатора (каталитических нейтрализаторов), перечисленных в пункте 4.2.11.2.1 приложения 1 к настоящим Правилам ".
Make and type of catalytic converters (s) as listed in item 4.2.11.2.1. of annex 1 to this Regulation. "
Марка и тип каталитического нейтрализатора (каталитических нейтрализаторов), перечисленных в пункте 4.2.11.2.1 приложения 1 к настоящим Правилам ".
Make and type of catalytic converters (s) as listed in item 4.2.11.2.1. of annex 1 to this Regulation. "
В том случае, если органы государственного управления распределяют каталитические нейтрализаторы бесплатно, расходы компенсируются всеми налогоплательщиками, независимо от их участия в загрязнении атмосферы.
With free government provision of catalytic converters, costs are borne by taxpayers in general, irrespective of their contribution to air pollution.
Теперь предположим, что государство выбирает не вариант производства каталитических нейтрализаторов, а вариант приобретения их у частного сектора с последующим бесплатным распределением среди владельцев автомобилей.
Now suppose that the state chooses not to produce catalytic converters, but rather to purchase them from the private sector and distribute them free of charge to owners of vehicles.
расположение каталитических нейтрализаторов (местоположение на линии отвода выхлопных газов и размеры не должны допускать изменения температуры более чем на 50 К на входе каталитического нейтрализатора).
location of catalytic converters (position and dimension in the exhaust system, that does not produce a temperature variation of more than 50 K at the inlet of the catalytic converter).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité