Sentence examples of "кататься как сыр в масле" in Russian

Select source language

Select target language

Потому что моя детка катается как сыр в масле. Because my baby's making some mad cheddar.

Сливочный сыр в коробках? Cream cheese in bulk?

В масле, жаренные, вареные, вяленые, в леденцах и свежевыжатые. Poached, fried, boiled, dried, candied and juiced.

Это пахнет как сыр. This smells like cheese.

Пройдут годы, прежде чем найдут, куда еще можно спрятать сыр в пицце. It'll be years before they find another place to hide cheese on a pizza.

Сегодня рыба в масле. It's the oily fish tonight.

Я предполагаю этот швейцарец, как сыр, который полон молочной кислоты. I'm guessing it's Swiss, as in cheese, as in full of lactate.

Пока не ясно, может ли сыр в соседних школах и магазинах поблизости быть отравленным. It's not yet clear whether cheese at neighboring schools and stores in the area may also be tainted.

А теперь, да начнётся традиционная борьба в масле. We shall now begin the traditional oil wrestling.

У неё шея как сыр с растяжками. Her neck is like stretched cheese.

Захватим несколько гамбургеров и сыр в пластиковой посуде. Slap some Mac and cheese in a tupperware.

Поджарим, запечем, зажарим в масле. We're gonna roast it, bake it, fry it.

Мы поймаем вас и настрогаем на кусочки, как сыр! We'll hunt you down and slice you like a piece of cheese!

Могу предложить вам сыр в форме головы с острова Пасхи и крекеры? Easter Island head cheese and crackers?

Нефти было достаточно только на четыре с половиной недели борьбы в масле, а она продлилась 500 миллионов лет! There was only enough petroleum for four and a half weeks of oil wrestling, but it lasted 500 million years!

Как сыр чеддер, я стану лучше, если дать мне время. Like a mild cheddar, I get tangy when I'm sitting on the shelf.

Непереносимость лактозы, хотя им это не мешает класть сыр в мою еду трижды в неделю. Lactose intolerant, Although that doesn't stop them From putting cheese in my food three times a week.

Я не знаю, поджарить тебя на гриле или обжарить в масле. I don't know whether to grill or fry you.

Это мягкий серебристый металл, который режется как сыр. 'It's a soft, silvery metal which can be cut like cheese.

Как нам засунуть сыр в подсвечник? How can we get cheese into Hanukkah?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download