Sentence examples of "кашу" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all45 porridge20 gruel1 other translations24

Ребёнок вместо мяса, должен есть рисовую кашу. A kid shouldn't eat too much meat, eat congee.

Эти 85% населения не особенно интересуются политикой, они не любят выступающих против режима оппозиционеров-интеллектуалов, которые, по их мнению, лишь стремятся «заварить кашу». The 85% are not particularly interested in politics; they dislike cerebral regime opponents who, they think, only want to stir up trouble.

Кан Сина вышвырнули за его слабость, он не мог есть даже рисовую кашу. Kang Sean was kicked out because he was so weak that he couldn't eat congee.

Я же сказал - манную кашу. I told you - semolina pudding.

Это вы всю кашу заварили. You got us into this mess.

Эту кашу заварила ты, дорогуша. You made that mess, dearie.

придется есть кашу до конца жизни. You'll eat mush for the rest of your life.

И как люди заварили эту кашу? How did people get into this mess?

Сам заварил кашу, сам и расхлёбывай. You reap what you sow.

Её лицо было превращено в кашу. Her face has been smashed to a pulp.

Я не варю кашу уже 15 лет. I haven't made my bed in 15 years.

Сам заварил эту кашу, сам ее и расхлебывай! You got into this mess, and you'll get out of it!

Моя мать начала готовить для меня манную кашу. My mother started making me semolina pudding.

Думаю, она знает, что это она заварила эту кашу. I think she knows she's put her foot in it, Gillian.

Так что мы ели кашу из чашки для золотой рыбки. So we were eating cere out of the goldfish bowl.

Водители, направляющиеся на возвышенности Оломоуцкого края, должны сегодня учитывать снежную кашу на дороге. Drivers should expect snow slush on the roads if heading for the higher parts of the Olomouc region.

RCA заварила эту кашу, а потом заявила, мол, будущее - за телевидением, а не компьютерами. RCA started this whole thing off, and said, you know, televisions are the future, not computers.

Я устал от этого корабля замерзать, есть эту одну и ту же кашу каждый день. I'm tired of this ship of being cold, of eating the same goddamn goop every day.

Я присел на свои яички только что и весом своего тела превратил их в кашу. I sat on my testicles earlier and the heft of my body smashed them to smithereens.

Германия опасается, что без строгого надзора за банками и бюджетами она будет расхлебывать кашу своих более расточительных соседей. Germany worries that, without strict supervision of banks and budgets, it will be left holding the bag for its more profligate neighbors.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download