Sentence examples of "кварталом" in Russian with translation "block"

<>
show all
Они уничтожают весь мир, квартал за кварталом. They're ruining the whole world, one block at a time.
В переулке за кварталом 800 в Аргайле, напротив малоэтажек. In the alley behind 800 block of Argyle, across from the low-rises.
Есть один кореец, который работает в коптильне ниже кварталом. There's a Korean man that works at a smoke shop down the block.
Если верить наиболее авторитетным математическим моделям, описывающим стадию инфляции, то получится, что размеры вселенной на момент возникновения будут колебаться где-то в пределах между размером человеческой головы и городским кварталом, застроенным небоскребами. If the best models of inflation are right, somewhere between the size of a human head and a skyscraper-filled city block.
Вызывайте подрывной отряд, эвакуируйте квартал. Call the bomb squad, evacuate the block.
Вон там, в конце квартала. Down there, end of the block.
Это там, в конце квартала. That's it, at the end of the block.
Прямо в центр оживленного квартала. Right through the middle of a busy office block.
Мы будем в восьми кварталах. We'll be back eight blocks.
Давай сделаем круг по кварталу. Let's go around the block.
Скажем так, квартал 1700 в Сото. Let's call it 1700 block of Soto.
В эфиопском ресторане, в конце квартала. In the ethiopian restaurant at the end of the block.
Давай, всего один раз вокруг квартала. Come on, let's take it around the block one time.
Это за два квартала до происшествия. This is two blocks before the hit and run.
Даже не остановился - протащил два квартала. Dragged her two blocks, didn't even stop.
Алиби Рум, в пару кварталах отсюда. The Alibi Room, it's a couple of blocks away.
Конечная остановка в нескольких кварталах отсюда. The end of the line is a few blocks down.
Всего в квартале от нашего дома. It's just a block from our house.
В одном квартале от таверны "Витраж". One block from the Windham Tavern.
Он говорит: "Ясно. А как квартал называется?" He says, "OK, but what is the name of that block?"
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download