Sentence examples of "квитанциях" in Russian with translation "receipt"

Select source language

Select target language

Translations: all206 receipt186 ticket10 slip10

Данные о напечатанных квитанциях автоматически передаются налоговым властям и используются для расчета налогов. Records of the printed receipts are automatically transmitted to the tax authorities and are used to calculate taxes.

Хотя эта партия имела ваучеры на добычу и товарные квитанции, в этих квитанциях не были указаны номера лицензий ни брокера, ни дилера. While the shipment had mining vouchers and sales receipts, the latter did not provide a licence number for a broker or a dealer.

Имеющие лицензию владельцы складов могут аннулировать или вносить исправления в информацию, содержащуюся в электронных складских квитанциях, лишь если они являются держателями таких квитанций. Licensed warehousemen may cancel or correct information on the electronic warehouse receipts only when they are the holder of such receipts.

С его помощью можно сообщать пользователям сайта новости о квитанциях и заказах, приглашать их на мероприятия и т.д. Он подходит практически для любой формы и любого сайта, включая сайты для электронной коммерции и формы для регистрации пользователей. It could be used for just about any form-based flow on a site, including ecommerce websites where you wish to send receipts and order updates to the user, for event RSVPs, or even signup forms.

Первичные квитанции и платежные поручения. Primarily receipts and pay stubs.

Понятие транспортного документа и квитанций Notion of transport document and receipts

Как распечатать квитанцию о ремонте How to print a service order receipt

Понятия «Платеж» и «Платежная квитанция» Understanding Charges & Receipts

Страховые отчёты, их квитанции по продаже. The actuarial reports, their sales receipts.

Банковские квитанции, выписки по кредитной карте. Bank receipts, credit card statements.

Я нашел квитанцию с твоей кредитки I found your credit card receipt

Отправьте подтверждающее сообщение с маршрутом и квитанцией. Send a confirmation message that contains the itinerary and receipt.

Коммерческим предприятиям мы предлагаем использовать шаблон квитанции. For commerce experiences, we've created a Receipt Template.

Я собираюсь проверить Вашу кредитку и квитанции. I'm gonna check your credit card receipts.

В мусоре рылся, квитанции искал от кредиток. I was combing through somebody's garbage looking for their credit card receipts.

К отчету о расходах присоединяются электронные квитанции. Electronic receipts are attached to the expense report.

Вы можете оформить квитанцию на возврат налога? Can you give me a receipt for tax refund?

Я только что поставил печать на квитанцию. I was signing a receipt.

У меня есть квитанция и номер посылки. I have a receipt and a tracking number.

Иногда ключ продукта указывается в квитанции о покупке. Sometimes the Product Key may be printed on your retail receipt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download