Sentence examples of "кит" in Russian with translation "whale"

<>
show all
Ты мой белый кит, Дон. You're my "white whale," Don.
Она мой белый кит, Пол! She's my white whale, Paul!
Это кит подаёт сигнал бедствия. Those are whale distress calls.
Это он, наш белый кит. There he is, our white whale.
Эта история, малыш, мой белый кит. This thing is my white whale, kid.
Белый кит не дает мне покоя. The white whale tasks me.
Вот он, как гигантский Белый Кит. There it is, like a gigantic white whale.
Кит перевернул лодку и сжевал обоих охотников. The whale capsized the boat and chewed up both hunters.
Белый кит прошел мимо мыса Доброй Надежды. A white whale last month off Good Hope.
Когда на тебя смотрит кит, это непередаваемые ощущения! There's nothing quite like being personally inspected by a whale.
Ты знал, что они называют тебя "белый кит"? Did you know that they call you "the white whale"?
Представьте себе, что слышит кит на расстоянии 500 миль. Imagine that whale listening from 500 miles.
Фактически исчез синий кит, самое большое существо на Земле. Virtually gone is the blue whale, the largest creature on Earth.
Этот кит только что едва избежал столкновения с быстро движущимся контейнеровозом. This is a whale that just squeaked by a rapidly moving container ship and avoided collision.
Именно по этой причине белый кит до сих пор не пойман. Which is why your white whale never gets caught.
Синий кит, самое большое живое существо на планете. Это - совершенно, абсолютно неправильно. The blue whale, the biggest creature that exists on the planet - that is wrong, completely wrong.
Символизирует ли на самом деле белый кит непознаваемость и бессмысленность человеческого существования? Does the white whale actually symbolize the unknowability and meaninglessness of human existence?
«Как определить, к какому классу относится кит: млекопитающих или рыб?» - спрашивает учитель третьеклассников. "How can you tell whether a whale is a mammal or a fish?" a teacher asks her third-grade class.
Это звучит так, как будто Бернз был капитан Ахав а Кавалло - его белый кит. It sounds like Burns was Ahab and Cavallo, his white whale.
У меня были все выпуски "Легендарной Железной Тени", кроме 46-го - это мой белый кит. I've got every issue of The Legendary Iron Shadow except for number 46 - it's my white whale.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download