Sentence examples of "классических" in Russian

<>
В ней классических героев переброшу в наше время. 'How some characters of past Came to live in modern times.
Итак, 150 фруктовых сконов, 150 обычных сконов, 150 классических сэндвичей. So, 150 fruit scones, 150 plain scones, 150 rounds of sandwiches.
В Access есть шаблоны классических баз данных и шаблоны веб-приложений. The set of Access templates include DESKTOP DATABASE templates and WEB APP templates.
В классических базах данных Access и веб-приложениях Access процессы удаления связи различаются. The process of deleting a relationship in Access desktop databases is different than deleting a relationship in Access web apps.
То же касается светлой кожи, крупных бюстов, классических греческих носов или блистательной внешности. The same goes for light skin, large breasts, Gentile noses, or a sparkling personality.
Реклама может показываться во время потоковой передачи видео в видеоплеерах на мобильных и классических веб-сайтах. Ads can run in-stream in video players on mobile and desktop websites.
На классических счетах MT4 доступен значительно расширенный список торговых инструментов, а сами сделки заключаются без комиссии. On MT4-accounts you can trade greatly expanded the list of financial instruments and the orders are execute without commission.
На имена полей, элементов управления и объектов в классических базах данных Microsoft Access налагаются указанные ниже ограничения. Names of fields, controls, and objects in Microsoft Access desktop databases:
В таблице ниже представлены типы данных, доступные в классических базах данных в Access 2016 и Access 2013. The following table lists the data types available in desktop databases in Access 2016 and Access 2013.
Если вы вошли в Office 365 и ваша подписка включает Office, можно установить последнюю версию классических приложений. If you’re signed in to Office 365, and your subscription includes Office, you can install the latest version of the desktop apps.
В таблице ниже приведены общие сведения о типах данных, доступных в классических базах данных Access (ACCDB и MDB). The table below gives an overview of the data types available in Access desktop databases (.accdb and .mdb).
Дополнительные сведения о классических шаблонах Access см. в статье Создание базы данных Access на компьютере с помощью шаблона. To learn more about Access desktop templates, see Use a template to create an Access desktop database.
Эти клиентские протоколы можно использовать в классических приложениях для электронной почты и на различных мобильных телефонах и устройствах. These client protocols can be used on desktop email applications and on many mobile phones and devices.
В классических базах данных Access можно использовать функцию DLookup, чтобы получить значение определенного поля из указанного набора записей (подмножества). In Access desktop databases you can use the DLookup function to get the value of a particular field from a specified set of records (a domain).
Полные версии классических приложений Office (Word, PowerPoint, Excel, OneNote и Outlook, а также Publisher и Access для компьютеров с Windows). Full Office desktop applications (Word, PowerPoint, Excel, OneNote, and Outlook, plus Publisher and Access for Windows PCs).
Но не забывайте, что в веб-приложении Access, в отличие от классических баз данных, для сохранения данных нужно нажать кнопку Сохранить. But remember, unlike in an Access desktop database, in an Access web app you must remember to select Save to save your data.
С OneDrive вы можете совместно редактировать файлы в режиме реального времени в знакомых вам классических приложениях, таких как Word и PowerPoint. OneDrive enables real-time co-authoring in familiar desktop apps like Word and PowerPoint, and saves you time with a single click to attach files to emails in Outlook.
Многие тарифные планы Office 365 также предусматривают доступ к последним версиям классических приложений Office, которые пользователи могут устанавливать на нескольких компьютерах и устройствах. Many Office 365 plans also include the desktop version of the latest Office applications, which users can install across multiple computers and devices.
Уроженец Форт-Уэрта, Техас, он был сыном актрисы и певицы Мэри Мартин, которая блистала в таких классических произведениях, как "South Pacific" и "Peter Pan". Hagman, born in Fort Worth, Texas, was the son of actress and singer Mary Martin, who starred in classics such as "South Pacific" and "Peter Pan."
К числу полных версий классических приложений Office относятся Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Publisher и Access (Publisher и Access доступны только для ПК под управлением Windows). The fully installed applications include: Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher, and Access. (Publisher and Access are available on PC only.)
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.