Sentence examples of "клонишь" in Russian

<>
Ты к чему клонишь, Ник? What are you driving at, Nick?
К чему ты клонишь, сын? What are you driving at, son?
Прости, к чему ты клонишь? I'm sorry, what are you driving at?
Я не очень понимаю, к чему ты клонишь. I'm not exactly sure what you're driving at.
Она может и не иметь ничего общего с тем, к чему ты клонишь. Well, there could be a connection, if that is what you are driving at.
Но я только что увидел куда ты клонишь, хочешь вбить клин в эту семью, разорвать нас на части изнутри и оставить все кусочки у себя! But I seen what your angle was right away, to drive a wedge into this family, to tear us apart from the inside and keep the pieces for herself!
К чему Вы клоните, Пуаро? What are you driving at, Poirot?
Ты понимаешь, к чему он клонит? Do you know what he's driving at?
Понятия не имею, к чему вы клоните. I've no idea what you're driving at.
К чему это вы клоните, мисс Дейзи? What are you driving at, Miss Daisy?
Простите, к чему вы клоните, господин Камиль? Excuse me, what are you driving at Kamil?
Не вижу, к чему ты клонишь. I'm not really seeing your point.
Я вслух читать не буду, если ты к этому клонишь. I'm not going to read out loud, if that's what you're intending.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.