Sentence examples of "клянусь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all299 swear241 vow20 other translations38

Клянусь, я сдержу своё обещание. I swear I'm gonna keep my promise.

Я клянусь дарить тебе любовь во всех ее проявлениях. I vow to fiercely love you in all your forms, now and forever.

Клянусь, я ничего не видел. I swear I didn't see anything.

Лили Олдрин, клянусь быть с тобой в болезни и здравии. Lily Aldrin, I vow to be there for you in sickness and in health.

Я клянусь в этом, нет. I swear it, nay.

Я клянусь больше смотреть гольф с тобой и не нудеть. I vow to watch more golf with you without complaining.

Я не вру. Богом клянусь! I'm not lying. I swear to God!

Лили Олдрин, я клянусь перестать кричать на тебя, когда ты в туалете. Lily Aldrin, I vow to stop shouting stuff at you when you're dumping out.

Клянусь тебе, я на стадионе. I swear I'm at the stadium.

Жильбер Понтон, я клянусь научить вас всему, что я знаю о работе в полиции. Gilbert Ponton, I vow to teach you everything I know about police work.

Клянусь богом, попомните мои слова. I swear to God, you mark my words.

Я клянусь хотя бы раз в год увозить тебя за 200 миль от дома не ради того, чтобы повидаться с родственниками. And I vow to take you somewhere once a year that's more than 200 miles away from home and isn't to see a family member.

Я спала на диване, клянусь. I slept on the couch, I swear.

А я клянусь, что у тебя всегда будет место в моем доме и за моим столом, и обещаю не требовать от тебя службы, которая могла бы запятнать твою честь. I vow that you shall always have a place in my home and at my table and that I shall ask no service of you that might bring you dishonor.

И, клянусь, мы были счастливы. And this has to do with being happy, I swear.

Клянусь, я приехал все уладить. II swear to you I came here to settle up with you.

Рейчел, клянусь, я не хотел. Rachel, I swear, I didn't mean to - Oh, don't look at me like that.

Клянусь, что в Радоме купил! I swear I bought it in Radom!

Я помылся этим утром, клянусь. I took a bath this morning, I swear.

Поднимите правую руку и скажите "Клянусь". Raise your right hand and say "I swear".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download