Sentence examples of "кобыл" in Russian with translation "mare"

Select source language

Select target language

Что до придирок, в основном осматривают кобыл. With studding, most of the scrutiny falls on the mare.

И он стал вкладывать деньги именно в кобыл. He invested in mares, which is the first smart thing he did.

Я собираюсь оставить только кобыл и влить немного свежей крови. I'm gonna get rid of everything but the mares and bring in some new blood.

В любом случае, в скачках не принято смешивать кобыл с жеребцами. Regardless, it's unusual for a race mare to mix it with the boys.

Мы будем присылать вам каждый год 3000 золотых, 40 кобыл и 40 ястребов. We'll send you each year 3000 red coins, 40 mares and 40 hawks.

Заявитель испрашивает компенсацию потери 270 лошадей (" предметы оценки ") в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, а именно 72 скаковых лошадей, 140 кобыл, 50 жеребят и восьми жеребцов. The claimant asserts the loss of 270 horses (the “Valuation Items”) as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, namely 72 racehorses, 140 mares, 50 foals and eight stallions.

Первый заявитель представил также журнальные статьи, посвященные семейным конюшням, и компьютерные распечатки, предположительно предоставленные бывшим генеральным менеджером КОК в обоснование двух подробных перечней, включающих в себя восемь скаковых лошадей и 17 кобыл. The first claimant also submitted magazine articles concerning the family's stables and computer print-outs allegedly from the former general manager of the HEC in support of two detailed lists comprising eight race horses and 17 mares.

Ты пахнешь как кобыла пивовара! You smell like a brewer's mare!

О, это кобыла мисс Кэтрин. Ah, that is Miss Catherine's mare.

То есть в живот кобыле. Well, the mare's belly.

Выбирай её как племенную кобылу. It's like choosing a brood mare.

Кто-то увёл нашу кобылу. Someone took the mare.

Мы едем смотреть хромую кобылу. Lame mare where we're going.

Он никогда не покрывал кобылу? He never covered the mare?

А ваша кобыла, что пережила пожар? And your mare, the one that survived the fire?

Рафалка, первоклассная беговая кобыла Митта Ромни. Rafalca, Mitt Romney's champion dressage mare.

Я жду кобылу для Гэррик Боя. I've got a mare due in for Garrick Boy.

Обе кобылы были беременны, не забыл? Both of these mares are pregnant, remember?

Лорас знал, что его кобыла в поре. Loras knew his mare was in heat.

Он сам как кобыла теперь, моя госпожа. He is like a mare himself now, my lady.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download