Sentence examples of "код SWIFT" in Russian

Select source language

Select target language

Узнать свой код SWIFT можно в вашем банке. Your bank can tell you what its SWIFT code is.

Если код SWIFT или BIC неизвестен, укажите код страны или региона банка получателя. If the SWIFT code or the BIC code is not available, specify the country/region code for the receiving bank.

Примечание. Если код SWIFT состоит только из восьми знаков, вам будет необходимо добавить в конце ХХХ. Note: If the SWIFT code comprises only eight digits, you will have to insert XXX at the end.

Код SWIFT представляет собой уникальный банковский идентификационный код определенного банка, который используется при переводе денег между банками. A SWIFT code is the unique identification code of a particular bank that is used when transferring money between banks.

В поле SWIFT-код введите код SWIFT (код Society for Worldwide Inter-bank Financial Telecommunication) или код BIC (Bank Identifier Code) для банка поставщика. In the SWIFT code field, enter the SWIFT (Society for Worldwide Inter-bank Financial Telecommunication) code or BIC (Bank Identifier Code) for the vendor’s bank.

Можно указать внутренний номер для банков, которые не имеют кода SWIFT. You can specify the routing number for banks that do not have SWIFT codes.

Помогает обнаруживать присутствие сведений, которые обычно считаются финансовыми данными в Австралии, в том числе кредитные карты и коды SWIFT. Helps detect the presence of information commonly considered to be financial data in Australia, including credit cards, and SWIFT codes.

Помогает обнаруживать присутствие сведений, которые обычно считаются финансовыми данными в Израиле, в том числе банковские счета и коды SWIFT. Helps detect the presence of information commonly considered to be financial data in Israel, including bank account numbers and SWIFT codes.

Помогает обнаруживать присутствие сведений, которые обычно считаются финансовыми данными в Саудовской Аравии, в том числе банковские счета и коды SWIFT. Helps detect the presence of information commonly considered to be financial data in Saudi Arabia, including international bank account numbers and SWIFT codes.

Помогает обнаруживать присутствие информации, которая обычно подпадает под закон о противодействии киберпреступности в Саудовской Аравии, например международные номера банковских счетов и коды SWIFT. Helps detect the presence of information commonly considered to be subject to the Anti-Cyber Crime Law in Saudi Arabia, including international bank account numbers and SWIFT codes.

Добавление комментариев делает код более легко-читаемым. Adding comments makes the code easier to read.

«Вы знаете, какой код Ливана?» — спросил Дима. "Do you know the country code for Lebanon?" Dima asked.

Но вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе. Ведь с ними можно сделать так много всего. Поэтому Татоеба открыта. Наш исходный код открыт. Наши данные открыты. But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.

Вот мой код бронирования Here is my booking code

Генетический код настроен на лучшее усвоение и переваривание этих продуктов. The genetic code is configured for better assimilation and digestion of these products.

Какой код для звонка в США? Can you give the USA dialing code, please?

У вас есть код бронирования? Do you have your booking reference?

Не подскажете код России? Do you know the code of Russia?

Это мой код бронирования. Here is my booking reference.

Не подскажете код США? Do you know the code of USA?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download