Sentence examples of "колдовать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all37 conjure1 other translations36

show all

Никто не может здесь колдовать. No one can do much magic here.

Прекрати колдовать и выслушай меня. Stop with the magic and listen to me.

По прежнему не могу колдовать. Still can't do magic.

Не каждому под силу колдовать. Magic isn't for everyone.

Я король, который умеет колдовать. I'm a king that happens to be a wizard.

Тебе больше не нужно колдовать. You don't have to do any more magic.

Теперь вы готовы начать колдовать You are now ready to commence with the incantation

Я не могу колдовать без нее. I can't do any magic without it.

Со связанными руками он не сможет колдовать. He can't do magic without his hands.

Да, но чтобы колдовать, надо владеть руками. Yeah, but Hoodoo's hands-on.

Я наблюдал, как ты пыталась колдовать месяцами. I've watched you try to do magic for months now.

Похоже, он не может колдовать, шевеля носом. He can't work his mojo by twitching his nose.

И ты никогда не будешь больше колдовать. And you will never cry witchery again.

Ты знаешь, есть и другие способы чтобы колдовать. You know, there are other ways to practice magic.

Я не могу больше колдовать так что уходи. I can't do magic anymore, so go away.

Но одна из них и вправду могла колдовать. But one of them was a real witch.

Я думал, когда Круг связан, нельзя колдовать в одиночку. Because I thought once a circle was bound, you can't do magic on your own.

Но ты не можешь постоянно колдовать, чтобы он успокоился. Still, you can't just keep, you know, freezing in order to protect him.

Никто не может колдовать здесь, ни Хоуп, ни Далия. No one can do magic here, not Hope or Dahlia.

Возьми мою руку и начни колдовать или продолжай гореть. Grab my arm and siphon or keep burning.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download