Sentence examples of "колено" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all373 knee300 lap45 bend11 elbow3 other translations14

Ты опустился на одно колено? Were you on bended knee?

После артроскопической операции мне нельзя преклонить колено? You had arthroscopic surgery, you can't bend a knee?

Хочешь в локоть или в колено? You want your elbow or your bloody kneecap?

Том упал и ранил колено. Tom fell and hurt his knee.

Каждый банк ЕС должен будет преклонить колено перед своим регулятором на реке Майн, даже если возглавлять его будет француженка Даниэль Нуи. Every European Union bank will need to bend the knee to its supervisor on the Main River, even if she does happen to be a Frenchwoman, Danièle Nouy.

Если световой пучок не дает светотеневой границы, имеющей четкое " колено ", то боковое регулирование должно осуществляться таким образом, чтобы наилучшим образом удовлетворять требованиям, касающимся освещенности в точках 75 R и 50 R для правостороннего движения и соответственно в точках 75 L и 50 L для левостороннего движения. If the beam does not have a cut-off with a clear " elbow ", the lateral adjustment shall be effected in the manner which best satisfies the requirements for illumination at points 75 R and 50 R for right-hand traffic and for points 75 L and 50 L for left-hand traffic.

Пожалуйста, встань на одно колено. Please get down on one knee.

Мальчик упал и поцарапал колено. The boy fell and scraped his knee.

Я искала бандаж на колено. I was looking for a knee brace.

Я встал на одно колено. Got down on one knee.

Мэри обрабатывала своё раненное колено. Mary treated her wounded knee.

И я встал на одно колено. And I got down on one knee.

Я бы встал на одно колено. I would have got down on one knee.

Бруклинский мост, преклонённое колено, лунный свет, вспоминаешь? Brooklyn Bridge, bended knee, moonlight, ring a bell?

Колено вверх, бедро вперед, повернуть опорную ногу. Knee up, hip forward, turn the support leg.

Гетеросексуальности надо бы преклонить колено и поучиться. Heterosexuality should get down on bended knee and take a lesson.

мы хотим восстанавливать колено, используя части животных, We're going to rebuild your knee with the parts.

Я даже собирался опуститься на одно колено. I was even gonna get down on one knee.

Припади на одно колено и спроси меня. Get on one knee, and ask me.

Слава Богу, что я не встал на колено. Thank God I didn't get down on one knee.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download