Sentence examples of "колодцам" in Russian with translation "well"

Select source language

Select target language

Закон квалифицировал в качестве преступления дискриминацию в отношении какого-либо лица по признаку его касты в вопросах доступа в магазины, общественные столовые и гостиницы, к колодцам, в парикмахерские, прачечные, на кладбища и в места отправления культа, а также в области образования и занятости. The Act made it an offence for any person to discriminate against another on the ground of his caste in the matter of access to shops, public eating houses and hostels, public wells, hairdressing salons, laundries, cemeteries, places of worship, or for purposes of education and employment.

Для прохода через заградительную стену по пути к своим фермам и колодцам фермеры должны иметь «гостевые» пропуска и, согласно Управлению по координации гуманитарных вопросов и Ближневосточному агентству Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ, в настоящее время доступ к землям предоставлен менее чем 20 процентам фермеров, которые до завершения возведения заградительной стены работали на своих землях в этих районах. Farmers need “visitor” permits to cross the wall to reach their farms and wells and, according to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, fewer than 20 per cent of farmers who used to work on their land in those areas prior to the completion of the barrier are now granted access to them.

Он просто свалился в колодец. It simply was blown down in well.

А ты, Сет, осуши колодец. Seth, you drain the well.

В колодце не было воды. There was no water in the well.

В этом колодце нет воды. The well is dry.

Заброшенные колодцы, лесорубы, хищные животные. Abandoned wells, wood chippers, dangerous animals.

Первые шельфовые колодцы назывались "китами". The first offshore wells were called whales.

Ну, уж точно, не колодец желаний. Well, it ain't a wishing well.

А что с другой стороны колодца? What is on the other side of the well?

Трудно найти истину на дне колодца. Truth is difficult to find at the bottom of a well.

Моя прабабушка в детстве упала в колодец. My great great grandmother fell into a well when she was a kid.

В моей деревне есть маленький колодец желаний. In my village, there's this little wishing well.

Это же гроб, а не колодец желаний. It's a coffin, not a wishing well.

У Тома общий колодец со своим соседом. Tom shared a well with his neighbor.

А на конном дворе есть колодец желаний. There's a wishing well in the stable yard.

Такую воду можно набрать в обычном колодце. You can draw ground water from any well.

Хотя, возможно, жердь над колодцем стоит передвинуть. Although we may need to move the one over the well.

Он должен позволить нам черпать воду из колодца. He must let us draw the water from the well.

И внутри этих колодцев начинают формироваться колонии микроорганизмов. And inside these wells, then microbial communities begin to form.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download