Sentence examples of "колёсах" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all575 wheel550 cartwheel1 other translations24

Такой автобус - это как весенние каникулы на колёсах. I mean, party bus is like spring break on wheels.

Доставить его в "Ад на колёсах" аккуратно, но быстро. Get him back to Hell On Wheels, gentle but fast.

А помнишь времена, когда еще не было чемоданов на колёсах? Now, do you remember back when suitcases with wheels didn't exist?

И вот выходит Челленджер, которого преследовали синие неудачники на колёсах. And there goes the Challenger, being chased by the blue, blue meanies on wheels.

Вы можете подключиться к нему через браузер, это что-то вроде Skype на колёсах. So you can log in through the browser, and it's kind of like Skype on wheels.

Использовать узкие коридоры, вывести из строя его транспорт, но если у вас есть время продумать маршрут побега заранее, уйти от пешей погони лучше всего на двух колёсах. Using a narrow path takes their vehicles out of the equation, but if you have time to set your escape route beforehand, the best way to win a foot chase is on two wheels.

Должен был починить омыватель колес. Supposed to fix the wheel scrubber.

Когда я прошлась колесом в пиццерии, она не отпускала меня на седьмой день рождения Валери Вейс. When I did cartwheels in the pizza place, she wouldn't let me go to Valerie Weiss' 7th birthday party.

Я припарковал свои колеса рядом. I parked my wheel right out here.

С одной стороны, колеса завертелись. On one hand, wheels are in motion.

Эй, тебе нравятся Чертовы колеса? Hey, you like Ferris wheels?

У некоторых поездов колеса меньше. I've seen wagon wheels that were smaller.

Хорошо, твои задние колеса попали. OK, your back wheels are on.

Видишь, все колеса имеют шатуны. You see, all the wheels have connecting rods.

Вот изображение колеса без эффектов. Here is the wheel image, with no effects applied.

Бриллиантовый автомобиль с платиновыми колесами. A diamond car with the platinum wheels.

Ну типа хостел на колесах. Basically a hostel on wheels.

"Прокатиться голым на колесе обозрения"? "Ride a Ferris wheel naked"?

Вы прокатились на колесе обозрения. You rode on the ferris wheel.

Колесо обозрения было нечто, да? That Ferris wheel was something, huh?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download