Sentence examples of "комбатантами" in Russian

<>
Translations: all403 combatant401 other translations2
Учитывая последствия войны для женщин и девочек в Либерии, в том числе их связь с комбатантами в качестве сексуальных рабынь, просьба представить подробную информацию о мерах, принимаемых в целях осуществления программ реабилитации и поддержки, включая психологическое восстановление и социальную реинтеграцию, для женщин и девушек, являющихся жертвами насилия. Given the impact of the war on women and girls in Liberia, including their association to the fighting forces as sexual servants, please provide details on the steps that are being taken to provide rehabilitation and support programmes, including psychological recovery and social reintegration, for women and girls who were victims of violence.
Другим аспектом, который препятствует осуществлению Платформы действий и договоренностей, достигнутых в ходе заседаний Комиссии по юридическому и социальному положению женщин, заключается в том, что женщины лишены возможности участвовать в принятии решений и ведении переговоров с комбатантами, что свидетельствует о непризнании многопланового характера взаимосвязи между положением женщин, насилием и миром. Another factor hindering the implementation of the Platform for Action and agreements reached during Commission on the Status of Women (CSW) sessions is that women are excluded from decision-making and negotiation processes with armed groups, owing to ignorance about the multifaceted relationship between women, violence and peace.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.