Sentence examples of "комедиям" in Russian

Select source language

Select target language

Так что глобальная экономика становится местом, где женщины более успешны, чем мужчины, хотите верьте, хотите нет. И эти экономические изменения начинают активно воздействовать на нашу культуру: присмотритесь к современным романтическим комедиям, к свадьбам, к свиданиям и к набору современных супергероев. So the global economy is becoming a place where women are more successful than men, believe it or not, and these economic changes are starting to rapidly affect our culture - what our romantic comedies look like, what our marriages look like, what our dating lives look like, and our new set of superheroes.

Я назвал его психоаналитической комедией I've called it a psychoanalytical comedy

Мир моды сродни миру комедии: This is not unlike the world of comedy.

Мы стреляем шутками как пулемет комедии. We fire the jokes at you like an automatic weapon of comedy.

Последующая пьеса - ни комедия, ни драма. The play that follows is neither comedy nor drama.

Мелодрама, эротика или романтическая комедия, ясно? Melodrama, erotica, romantic comedy, okay?

Тебе больше нравится комедия или драма? Want to watch a comedy or a drama?

Лаконичность речи - ещё один сильный приём комедии. Economy of language is another real strong suit of great comedy.

Этот автобус комедии отправляется на улицу Хихиканья. This comedy bus is going to Giggle Street.

С расширением фестиваля расширился и мир комедии. As the festival has expanded, so has the world of comedy.

Мы вроде тут не комедию нравов разыгрываем? Well, it is hardly a comedy of manners, is it?

Дезориентация не единственный трюк, припрятанный в рукаве комедии. Misdirection isn't the only trick that comedy has up its sleeve.

Сегодняшняя комедия - это завязка, кульминация, а затем неловкость. Today's comedy is set-up, punchline, then awkward.

Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма. Comedy is much closer to real life than drama.

Последовала "Комедия ошибок", а затем "Заборы" Огаста Уилсона. Comedy of Errors followed, as did Fences by August Wilson.

Последние пять лет экономической политики в еврозоне были удивительной комедией ошибок. The last five years of economic policymaking in the eurozone have been a remarkable comedy of errors.

Она хочет бросить альт и заняться тем, чем занимаешься ты - комедией. She wants to give up the viola and take up doing what you do - comedy.

не то, чтобы у нас не было комедии на Ближнем Востоке. it's not like we don't have comedy in the Middle East.

Оказывается, простой просмотр романтической комедии приводит к снижению уровня удовлетворения отношениями. It turns out, merely watching a romantic comedy causes relationship satisfaction to plummet.

И американский директор программ хотел, чтобы это была новая арабская комедия. Now, the American head of programming wanted new local Arabic comedy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download