Sentence examples of "комиссариатах" in Russian
Аналогичные меры необходимо осуществить и в остальных местах для содержания под стражей, в частности в комиссариатах Малабо и Баты, где лишенные свободы лица по-прежнему содержатся в антисанитарных и унижающих достоинство условиях.
The same should now be done in the remaining detention centres and, in particular, in Malabo and Bata police stations, where the sanitary arrangements for persons deprived of their liberty continue to be unhygienic and undignified.
В контексте проблемы отсутствие надлежащим образом оформленных реестров Специальный представитель обнаружил, как это уже имело место в ходе его поездки в 1999 году, дела лиц, которое содержались под стражей в комиссариатах явно в отсутствие соответствующих судебных распоряжений (помимо упомянутых выше людей, которые содержались под стражей в изоляторе жандармерии в Бате).
Within these inadequate registers, the Special Representative found, as he had during his 1999 visit, cases of people who had clearly been detained in police stations without a court order (in addition to all those held in the cell in the Bata gendarmerie, as mentioned above).
134 женщины-полицейские в министерстве и в 13 провинциальных/муниципальных комиссариатах полиции прошли подготовку по методам выявления и пресечения случаев торговли женщинами и детьми при проверке на приграничных контрольно-пропускных пунктах сухопутных, морских и воздушных путей сообщения, а также по методам предотвращения насилия в отношении женщин на провинциальном/муниципальном уровнях и в общинах.
Training has been provided to 134 women police at the Ministry and at 13 Provincial/Municipal Police Commissaries to suppress the trafficking of women and children at land, water, air border checkpoints and to prevent violence against women at the Provincial/Municipal levels and in communities.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert