Sentence examples of "компенсационную" in Russian with translation "compensating"

<>
Отдел закупок заявил, что он не располагает достаточными ресурсами для оценки недостатков в механизмах контроля системы Procure Plus и применения методов компенсационного контроля до внедрения системы ПОР. The Procurement Division stated that it had insufficient resources to undertake an assessment of the control gaps in Procure Plus and to implement compensating controls, pending implementation of the ERP system.
Кроме того, малообеспеченные сельские домохозяйства, испытывающие трудности с инвестициями в трудосберегающие технологии, столкнутся с еще более крупными проблемами, если не будут созданы такие компенсационные механизмы, как системы разделения труда и микрокредитования. Moreover, poorer rural households that cannot easily invest in labour-saving technologies will face even greater problems unless there are compensating mechanisms available, such as labour-sharing and microcredit.
В пункте 29 отмечалось продолжение конструктивного диалога между членами Форума и правительствами и представителями ядерной промышленности Соединенного Королевства, Франции и Японии в отношении режима компенсационной ответственности перед регионом в случае причинения экономического ущерба туризму, рыболовству и другим отраслям, пострадавшим в результате аварии, связанной с транспортировкой радиоактивных материалов и СОТ, даже в случае отсутствия реального ущерба окружающей среде. Paragraph 29 noted the continuation of constructive dialogue between Forum members and government and nuclear industry representatives from France, Japan and the United Kingdom on a liability regime for compensating the region for economic losses to tourism, fisheries and other industries affected as a result of an accident involving a shipment of radioactive materials and MOX fuel even if there were no actual environmental damage.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.