Sentence examples of "комплиментом" in Russian

Select source language

Select target language

Если я сделал тебе комплимент, не обязательно отвечать на него комплиментом. Just because I pay you a compliment, doesn't mean you have to pay me a compliment.

О, и кстати, назвать кого-то "чудиком" в Портленде считается комплиментом, так что спасибо, Ник. Oh, and by the way, calling somebody weird in Portland is actually a compliment, so thank you, Nick.

Для меня это стало бы большой честью, большим комплиментом, но он решил всё убрать за 2 часа до открытия. It would be a great honor, a great compliment for me, if he hadn't decided to take all them off two hours before the opening.

Вам следует считать это личным комплиментом, что так много талантливых, обладающих большим опытом кандидатов подало заявления, чтобы вступить в ваши ряды. You should take it as a personal compliment to yourselves that so many talented but highly experienced candidates have applied to join your number.

Что ж, я не согласен с тем, как Вы ведете свой бизнес, но вы отплатили мне комплиментом, когда откинули предположение, что я был выставлен на продажу. Well, I don't agree with how your run your business, but you paid me the compliment of not assuming I was for sale.

Не уверен, что слово «технократ» всегда является комплиментом, но я полагаю, что Вы и Ваши коллеги в Косово, Боснии и в других районах действительно входите в эту категорию, хотя, возможно, Вам не понравится сравнение с мистером Ти: на Вас не так много золотых цепочек и т.п. I am not sure technocrat is always a compliment, but I think that you and your colleagues in Kosovo, Bosnia and elsewhere really are in that category, although maybe you do not appreciate being compared to Mr. T. — you have got fewer gold chains on and so on.

Я сделала этому мужчине комплимент. I'm giving the man a compliment.

Да, например, сделать Вам комплимент. Yeah, like trying to give you a compliment.

Я пытаюсь сделать тебе комплимент. I'm trying to pay you a compliment.

Она впервые сделала мне комплимент. She gave me my first compliment ever.

Просто комплимент белизне его зубов. Just compliment the whiteness of his teeth.

Я пытался сделать тебе комплимент. And I was trying to give you a compliment.

Я просто сделал тебе комплимент. I was just paying you a compliment.

Но комплиментов так и нет. But no compliments.

Я правда не ищу комплиментов. I'm really not fishing for compliments right now.

большое тебе спасибо за такой комплимент thank you so much for such a compliment

Шеридан всегда знает, как сделать комплимент. Sheridan always knows how to pay a compliment.

Я просто пытаюсь сделать ей комплимент. Hey, I'm just trying to pay her a compliment.

Я лишь пытался сделать им комплимент. I was just trying to give them a compliment.

Похоже, ты случайно сделал мне комплимент. I think you just accidentally gave me a compliment.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download