Sentence examples of "кому-то" in Russian

<>
Translations: all2094 someone1964 other translations130
Мы надерем кому-то задницу. We'll kick some arse.
Людей нужно кому-то рассаживать. People need seating.
Зачем кому-то нужна плесень? Why would anybody want mildew?
Мы вламываемся к кому-то? Are we squatting?
Смотреть кому-то прямо в глаза. Look at each other in the eye.
Мне нужно было рассказать кому-то. He put it into perspective.
Будто кому-то нужно это мороженое. Like anyone needs chocolate ice-cream.
Дайте это кому-то, кто вам нравится. Give it to anyone you like.
Чувствуешь, что наша работа кому-то нужна. It's what makes the job all worth while.
И это необязательно относится к кому-то. It can be focused on nobody.
Он не любил быть должным кому-то. He hated anything hanging over his head.
Я не позволю кому-то сдать меня. Nobody rats me out.
Как может маленькая книжка быть кому-то угрозой? How can such a thin little book pose a threat to anyone?
Никакой халявы ни тебе, ни кому-то еще. No freebies, not for you, not for anyone.
Может его прижали, он должен кому-то одолжение. Got his arm twisted, owes a favour.
Мы можем обсудить это позже, если кому-то интересно. We can talk about that if anyone in interested.
"и передать бутылку с нашатырным спиртом кому-то помоложе". "and hand over the ammonia bottle to a younger man".
"Кому-то больше нравится аквавит, чем ракфиск", - говорит Хавард. "Some people like the aquavit more than the rakfisk," says Havard.
Почему Германия стала настолько одержима страхом кому-то переплатить? Why has Gemrany become obsessed with the fear of paying too much?
Кстати, возможно кому-то покажется незнакомой сцена на экране. Now, some of you may not recognize the scene that's up here.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.