Sentence examples of "конвертация" in Russian
Щелкните Главная книга > Периодические операции > Конвертация валюты > Проверка проводок ГК.
Click General ledger > Periodic > Currency conversions > Check ledger transactions.
Следующая информация отображается в форме Конвертация валюты учета книги учета:
The following data is displayed in the Ledger accounting currency conversion form:
Внесите требуемые изменения в счет юридического лица, в котором проводится конвертация валют
Make required changes to the legal entity account undergoing currency conversion
Щелкните Главная книга > Периодические операции > Конвертация валюты > Пересчеты после конвертации > Управленческая статистика.
Click General ledger > Periodic > Currency conversions > Post-conversion recalculations > Business statistics.
Необходимо закрыть Microsoft Dynamics AX и перезапустить эту систему после изменения даты конвертации в форме Конвертация валюты учета книги учета.
You must close Microsoft Dynamics AX and restart it when the conversion date in the Ledger accounting currency conversion form is changed.
Суммы, подлежащие оплате согласно настоящему пункту 10, списываются с вашего Счета после закрытия торгового дня, в который происходит конвертация валюты.
Amounts due under this clause 10 are debited from your Account on the Close of Business of the day that a currency conversion occurs.
Также необходимо выполнить задачи, подготавливающие базу данных к конвертации, а затем внести требуемые изменения в счет юридического лица, в котором производится конвертация валюты.
You must also complete tasks that prepare the database for the conversion, and then make the required changes to the legal entity’s account that is undergoing the currency conversion.
Тем не менее, если мы не конвертировали небазовые валюты в соответствии с пунктом 5.8 (Конвертация валюты), балансы, возможно, не будут физически конвертированы, и отражение информации в вашей Базовой валюте будет осуществляться только в целях предоставления информации.
However, unless we have converted the non-Base Currencies pursuant to clause 5.8 (Currency Conversion) the balances may not have been physically converted and the presentation of the information in your Base Currency will be for information only.
По какому курсу производится конвертация валют при вводе/выводе средств через личный кабинет
What currency exchange rates are used for conversion during funds deposit/withdrawal via personal cabinet?
10.7. Если валюта счета, на который должны быть зачислены денежные средства, отличается от USD, конвертация из одной валюты в другую будет производиться по внутреннему курсу Компании.
10.7. If the account to which the cash funds are to be credited is denominated in a currency other than USD, the conversion of the funds from USD in the currency of the account shall take place at the Company's internal conversion rate.
Конвертация, распределение, реструктуризация, объединение ценных бумаг
Conversion, distribution, restructuring and merger of securities
Установите флажок Конвертация, затем введите префикс или суффикс.
Select the Conversion check box, and enter a prefix and a suffix.
Конвертация ценных бумаг в ADR (GDR) и обратно;
Conversion of securities into ADRs (GDRs) and vice versa;
Конвертация валюты, если это связано с предоставление инвестиционных услуг;
Currency exchange services where these are related to the provision of investment services;
Конвертация валюты учета в новую валюту на конкретную дату.
Convert the accounting currency to a new currency on a specific date.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert