Sentence examples of "конем" in Russian with translation "horse"

Select source language

Select target language

Translations: all110 horse87 steed13 knight8 other translations2

Три бакса и коробка с обедом, за пытку медным конем. Three bucks a day and a box lunch that would kill a horse.

Французы считают Европу далекой, технократической и часто "троянским конем" либеральной глобализации и деиндустриализации. The French perceive Europe as distant, technocratic, and often the Trojan horse of liberal globalization and deindustrialization.

Как позже засвидетельствовал бывший чиновник КГБ, "обмены были Троянским конем для Советского Союза. As a former KGB official later testified, "Exchanges were a Trojan horse for the Soviet Union.

Другие, по той же причине, считали Гонконг опасным троянским конем, который может серьезно подорвать коммунистический уклад. Others, for the same reason, regarded Hong Kong as a dangerous Trojan horse that could seriously undermine the Communist order.

Однако конкуренция со стороны Польши для Франции и Германии не возрастает, хотя Польша и является особого рода "Троянским конем" Америки. So the challenge to France and Germany does not arise because Poland is some sort of American ``Trojan Horse."

Олег Калугин, ставший высокопоставленным офицером КГБ, сказал, глядя в прошлое с выгодной позиции 1997 года: "Обмены были троянским конем для Советского Союза. Oleg Kalugin, who became a high KGB official, said in looking back from the vantage point of 1997, "Exchanges were a Trojan Horse for the Soviet Union.

Иностранный принц на чёрном коне. A foreign prince on a big, black horse.

Коней на переправе не меняют. One does not swap horses while crossing the ford.

Мой конь - в вестибюле гостиницы. My horse, in a hotel lobby.

Где ныне конь и конный? Where is the horse and the rider?

Мой конь встал на дыбы. My horse reared.

Там много воды, коню нравится. There's plenty of water and the horse is very happy.

И коня дал ему воевода. And the horse gave him voivode.

Это подкова, обувь для коня. These are the shoes, horse shoes.

Кузнец, наверное, снова на своём коне. Farrier's probably up his horse again.

Не меняй коней на середине реки. Don't change horses in midstream.

Две сотни червонных стоит один конь. Two hundred pure stands, one horse.

Но у нее был конь, Кустард? But there was this horse, Custard?

Его почти 20 метров конь протащил. He just got dragged 20 yards by a horse.

Дарёному коню в зубы не смотрят. Don't look a gift horse in the mouth.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download