Sentence examples of "конец" in Russian with translation "end"

Select source language

Select target language

Translations: all8036 end6894 back278 death79 final43 finish33 distance5 other translations704

show all

Что уже конец света наступил? Is this the end of days?

Я положу конец вашей болтовне. I'll put an end to your prattling.

XX съезд положил этому конец. The Twentieth Congress put an end to that.

И подготовьте конец для катетеризации. And mobilizing the distal end for cannulation.

Конец линии чертовски хорошей фамилии. End of the line for a damn good name.

Конец Холодной Войны все изменил. The Cold War's end changed everything.

Конец финансового суверенитета в Европе The End of Fiscal Sovereignty in Europe

Майкл Макфол и конец перезагрузки Michael McFaul and the End of the Reset

Неужели это конец моего танца?" Is this the end of my dance?"

Ну, это конец моей лекции. Well, that's the end of my talk.

Серьезно, для меня это - конец. Seriously, this is the end of the line for me.

Но это лишь конец начала. But it is only the end of the beginning.

Конец света в нашем доме. It's the end of days at our house.

Как я сказал, конец дней. Like I said, end of days.

Сейчас наблюдается конец подъёма Запада. What we have now is the end of the rise of the West.

Южная Африка: конец медового месяца The End of South Africa’s Honeymoon

Это был не конец света. This wasn't the end of the world.

Один штраф не конец света. A fine is not the end of the world.

Переместите курсор в конец формулы. Move the cursor to the end of the formula.

Я попытался положить конец ссоре. I tried to put an end to the quarrel.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download