Sentence examples of "конторами" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all91 office90 other translations1

Министерство спорта и туризма Республики Беларусь за казино, букмекерскими конторами, организаторами тотализаторов, системных (электронных) игр и другими игорными заведениям (имеющими игровые автоматы, иные устройства или средства проведения основанных на риске игр); The Ministry of Sports and Tourism monitors casinos, betting offices, organizers of totalizators, computer (electronic) games and other gaming institutions (possessing slot machines, or other gaming equipment or devices);

Эта контора течет как решето. That office leaks like a sieve.

Тебе лучше спрятаться в конторе. You better get in the office and stay out of sight.

Было легко найти его контору. Finding his office was easy.

Это контора, а не билетная касса. This is the railroad office, not the ticket office.

24-го подписываем контракт в нотариальной конторе. On November 24th we sign at the notary's office.

Я уже такой видела в страховой конторе. I saw one exactly like it in the insurance office.

Или мы возвращаемся к почтовым конторам и машинам. Or we're going back to post offices and cars.

Зайдите ко мне в контору, Данглар, и доложите. Come to my office and report, Danglers.

Приятель, там просто жара, женщины из контор БСА, честно. Man, it's on fire out there, women from the BSA offices, honest.

Здесь будет строительная контора, когда начнут строить административное крыло. This will be the site office when they start building the admin wing.

Я застрял в конторе, которая "толкала" акции фармацевтическим компаниям. I was stuck in an office pushing stock in pharmaceutical companies.

Я проходил мимо его конторы, ставни не были закрыты. I passed his office window and it was not shuttered.

Пока не увидела лозунг написанный на стене в страховой конторе. Until saw the slogan that was written on the wall at the insurance office.

Не забывайте, что я начал с младших клерков в конторе. Don't forget, I'd been a junior clerk in the office.

В лозунге на стене в страховой конторе ее не было. And the slogan on the wall at the insurance office didn't have one.

Такой регистр обязан вести зарегистрированный агент в своей конторе на Сейшельских Островах. This register shall be kept by the registered agent at its office in Seychelles.

Я принесу диск в контору "Дабл Икс Чартер" в 10:00 вечера. I'll bring the disk to the Double X Charter office at 10:00 tonight.

Вы дозвонились до адвокатской конторы Джеймса МакГилла, эсквайра, адвоката, которому можете доверять. You've reached the law offices of James M. McGill, esquire, A lawyer you can trust.

В конторе стоит стул, кассовый аппарат, да вот и вся контора, ничего больше. Office had the chair, had a cash register, and that was all the room there was in that office.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download