Sentence examples of "кончен бал" in Russian

Select source language

Select target language

Как и Пекинские Игры, Берлинские Олимпийские Игры были задуманы как "первый бал". Like the Beijing Games, the Berlin Olympics were conceived as a coming-out party.

Так правит бал коллективный разум, питающий бесконечную вражду евреев и палестинцев. Thus reigns the collectivist mentality that drives the unending feud between Jews and Palestinians.

Это что, какой-то бал дебютантов? What is this, like a debutante ball?

Хэдди, я не хочу чтобы ты чувствовала себя обязанной только потому, что сегодня школьный бал и все твои друзья сняли себе номера. Haddie, I don't want you to feel pressure just because, you know, it's prom night and your friends got rooms.

У маленькой Мисс Совершенство сегодня бал Золушки. Little Miss Perfect has her Cinderella Ball tonight.

Это тебе не школьный бал, Таня. It's not the senior prom, Tanya.

А школьный бал? And prom night?

Мои яйцеклетки уже принарядились и готовы ехать на бал прямо сейчас. My lady eggs are all dressed up and ready to go to the ball right now.

Я хотела, чтобы Великий Бал выиграл. I wanted Great Ball to win.

Говоришь как какой-то свин, который пробрался на выпускной бал. You sound like some kid going to the junior prom.

Если ты не идешь на бал, то и платье нам не нужно, да? If you don't want to go to the dance, then there's no reason to keep the dress, is there?

Все хотят на школьный бал. Everybody wants to go to prom.

Я совсем не собиралась идти на бал в золотом платье от Стеллы МакКартни со светло-розовым корсажем, пить шампанское в Таун Каре, а не лимузине, и снимать на ночь с друзьями номер в Four Seasons. I don't even care about going to prom in a Stella McCartney gold sequin dress with a light pink matching corsage and drinking champagne in a town car, not a limo, and getting a room at the Four Seasons with all my friends.

Конечно, я приду, но я надеюсь, что на повестке дня будет что-то большее, чем простой благотворительный бал. Of course I'll be there, but I hope there's more on the agenda than the charity ball.

Я так его ждал, тем более, что я пропустил свой школьный бал. I was looking forward to it, especially since I missed my high school prom.

Что ты наденешь на школьный бал? What are you wearing to prom?

Давай возьмем женщин за пределом этих решеток, и устроим свой выпускной бал. So, let's get some women behind these bars and have ourselves a prom.

Попросите его устроить бал, мадам Форстер! Make him give a ball, Mrs. Forsters!

Это был костюмированный бал, глупый богатей! It was a costume party, you spoiled little rich boy!

Я ходила на школьный бал? I went to prom?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download