Sentence examples of "коньках" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all42 horse11 skate7 skates4 other translations20

Она каталась на коньках и лед проломился. She was trying to skate and the ice gave.

«Мне очень нравится эта девочка на коньках. I really enjoy this girl on skates.

Детки, за два месяца невозможно научиться кататься на коньках. Kids, it takes more than two months to learn how to figure skate.

Я научу тебя кататься на коньках в следующее воскресенье. I will teach you how to skate next Sunday.

Статья эта немного бессвязная («И могу ли я не понимать, что Лев Толстой, конструктивисты и пятнадцатилетняя красавица на коньках призваны сделать так, чтобы мы в восторге упоенья напрочь забыли о текущем воровстве и текущей крови?»), но ее основная мысль довольно точно изложена в следующем абзаце: The column is a bit on the rambling side (“How can I not understand that Lev Tolstoy, the constructivists, and a fifteen year old beauty on skates were summoned to make us completely forget about the current thievery and bloodshed?”) but the main point is fairly encapsulated by the following excerpt:

Ты даже внёс в список один из коньков Бобби Орра. You just listed one of Bobby Orr's skates.

Или даже лучше, морского конька. Or even better, a sea horse.

В процессе взросления нас часто учат, что страх - это слабость, присущая детям, от которой нужно избавиться, как от молочных зубов и старых роликовых коньков. As we grow up, we're often encouraged to think of fear as a weakness, just another childish thing to discard like baby teeth or roller skates.

Настоящие коньки крошечные, любовь моя. But real sea horses are tiny, my love.

Жаль, я не морской конёк. I wish I were a sea horse.

Я хотела ракушки и морского конька. I wanted seashells and a sea horse.

Я ненавидел (-а) этого морского конька. I hated that sea horse.

Правда, морской конек лучше, чем единорог, мама? I think a sea horse is better than a unicorn, don't you Mama?

У тебя будет морской конек, любовь моя. But you have a sea horse, my love.

Я сказала Джулии, что хочу вот такого морского конька. I told Giulia I want a sea horse like this one.

Вот бы мужчины могли заводить детей самостоятельно, как морские коньки. I wish men could have children on their own, like sea horses.

Можно сказать, что я заинтересовался морскими коньками в возрасте восьми лет. Okay, um, well, I guess I became fascinated with sea horses when I was about eight.

Я хочу лежать среди морских раковин и держать на коленях морского конька. I want to lie on a bed of seashells and have a sea horse in my lap.

Закончив обед, мы пошли кататься на коньках. Having finished lunch, we went skating.

Я пошёл покататься на коньках на озеро. I went skating on the lake.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download